AVISO DE ELECCIONES ESPECIALES PARA REFERENDO QUE TENDRÁN LUGAR EL MARTES 18 DE AGOSTO DEL 2026 EN LA CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA CONFORME A LAS RESOLUCIONES NÚMS. R-26-0228 Y R-26-0056 Por el presente aviso se comunica que el martes 18 de agosto del 2026, de 7:00 a. m. a 7:00 p. m., tendrán lugar Elecciones Especiales para Referendo en la Ciudad de Miami, Florida, en los centros de votación de varios recintos electorales de Elecciones Especiales para Referendo designados por la Supervisora de Elecciones del Condado de Miami-Dade, Florida, como aquí se establece, a menos que la ley disponga otra cosa, en las que se presentarán a los electores cualificados de la Ciudad de Miami, Florida, las preguntas que se enumeran a continuación en la Boleta Oficial de Muestra adjunta. Los electores cualificados podrán votar Sí o No a las preguntas. Para obtener más información, visite el sitio web www.miami.gov/elections o comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad de Miami por el correo electrónico city-campaigns@miamigov.com o el teléfono 305-250-5361. OFFICIAL SAMPLE BALLOT BOLETA OFICIAL DE MUESTRA ECHANTIYON BILTEN VÒT OFISYÈL Special Election Elecciones Especiales Eleksyon Espesyal August 18, 2026 18 de agosto del 2026 18 out 2026 Miami, Florida Miami, Florida Miami, Florid • Instructions: To vote, fill in the • Instrucciones: Para votar, rellene • Enstriksyon: Pou vote, ranpli oval completely next to completamente el óvalo ubicado oval la okonplè akote your choice. Use only a black or junto a su selección. Utilice solo un chwa w fè a. Itilize sèlman plim blue pen. bolígrafo de tinta negra o azul. nwa oswa ble. • If you make a mistake, ask for a • Si comete un error, solicite una nueva • Si w fè yon erè, mande yon new ballot. Do not cross out or boleta. No haga tachaduras o es nouvo bilten vòt. Pa bife erè a your vote may not count. posible que no se cuente su voto. sinon vòt ou a ka pa konte. Miami Referendum 1 Referendo 1 de Miami Referandòm 1 Miami Charter Amendment to Move the City Elections from Odd-Numbered to Even-Numbered Years Shall the City Charter be amended to change the General and Runoff Elections from odd-numbered years to even- numbered years commencing in the years 2034 and 2036, and every four years thereafter, so the General Election is concurrent with any statewide or countywide election; modify the qualification period and clarify that the terms of office of those elected in the years 2031 and 2033 shall be reduced to 3 years due to said change? Enmienda a la Carta Constitucional para cambiar las elecciones de la Ciudad de años impares a años pares ¿Deberá enmendarse la Carta Constitucional de la Ciudad para cambiar las elecciones generales y las elecciones de segunda vuelta de años impares a años pares a partir de los años 2034 y 2036, y celebrarlas cada cuatro años a partir de entonces, de manera que las elecciones generales coincidan con cualquier elección estatal o condal; modificar el período de cualificación y aclarar que los mandatos de los cargos electos en los años 2031 y 2033 se reducirán a tres años debido a dicho cambio? Amannman konstitisyonèl pou chanje Eleksyon Vil yo soti nan ane chif enpè pou rive nan ane chif pè Èske Konstitisyon Vil la ta dwe amande pou chanje Eleksyon Jeneral ak Dezyèm Tou Eleksyon yo soti nan ane chif enpè pou rive nan ane chif pè apati ane 2034 ak 2036, epi chak kat ane apre sa, pou Eleksyon Jeneral la fèt ansanm ak nenpòt eleksyon nan tout Eta a oswa nan tout Konte a; modifye peryòd kalifikasyon an epi klarifye ke manda moun ki eli nan ane 2031 ak 2033 yo va redui a 3 ane akòz chanjman sa a? Yes/Sí/Wi 170 No/No/Non 171 Miami Referendum 2 Referendo 2 de Miami Referandòm 2 Miami Approve Management Agreement with Global Spectrum for Historic Miami Marine Stadium and Flex Park Shall the City enter into a management agreement with Global Spectrum L.P. to activate and manage events at the Historic Miami Marine Stadium and Flex Park, 3501 Rickenbacker Causeway, Miami, FL, as follows: • City receives 93% of gross sales of all events after deducting a $33,333 monthly management fee • City receives 85% of sponsorship revenues • 40 year term • Global Spectrum to pay the City up to $10,000,000 towards the restoration of Historic Marine Stadium? Aprobación de un acuerdo de gestión con Global Spectrum para el histórico Miami Marine Stadium y el Flex Park ¿Deberá la Ciudad suscribir un acuerdo de gestión con Global Spectrum L.P. para activar y gestionar eventos en el estadio marítimo histórico conocido como Miami Marine Stadium y en el Flex Park, ubicados en 3501 Rickenbacker Causeway, Miami, FL, como se detalla a continuación? • La Ciudad recibirá el 93% de los ingresos brutos por concepto de ventas de todos los eventos después de deducir una cuota mensual de gestión de $33,333. • La Ciudad recibirá el 85% de los ingresos por patrocinio. • Plazo de vigencia de 40 años. • Global Spectrum pagará a la Ciudad hasta $10,000,000 para contribuir a la restauración del histórico Miami Marine Stadium. Apwouve akò jesyon avèk Global Spectrum pou Historic Miami Marine Stadium ak Flex Park Èske Vil la ta dwe antre nan yon akò jesyon avèk Global Spectrum L.P. pou aktive epi jere evènman nan Historic Miami Marine Stadium ak Flex Park, 3501 Rickenbacker Causeway, Miami, FL, nan fason annapre a: • Vil la resevwa 93% nan montan lavant brit tout evènman yo apre dediksyon yon frè jesyon mansyèl $33,333 • Vil la resevwa 85% nan revni patwonaj • Dire 40 ane • Global Spectrum va peye Vil la jiska $10,000,000 pou restorasyon Historic Marine Stadium? Yes/Sí/Wi 172 No/No/Non 173 Todd B. Hannon Secretario de la Cuidad Anuncio núm. 44011