OFFICIAL SAMPLE BALLOT BOLETA OFICIAL DE MUESTRA ECHANTIYON BILTEN VÒT OFISYÈL Special Election Elecciones Especiales Eleksyon Espesyal August 18, 2026 18 de agosto del 2026 18 out 2026 Sweetwater, Florida Sweetwater, Florida Sweetwater, Florid • Instructions: To vote, fill in the • Instrucciones: Para votar, rellene • Enstriksyon: Pou vote, ranpli oval completely next to completamente el óvalo oval la okonplè akote your choice. Use only a black ubicado junto a su selección. chwa w fè a. Itilize sèlman or blue pen. Utilice solo un bolígrafo de tinta plim nwa oswa ble. • If you make a mistake, ask for a negra o azul. • Si w fè yon erè, mande yon new ballot. Do not cross out or • Si comete un error, solicite una nouvo bilten vòt. Pa bife erè a your vote may not count. nueva boleta. No haga tachaduras sinon vòt ou a ka pa konte. o es posible que no se cuente su voto. Sweetwater Referendum 1 Referendo 1 de Sweetwater Referandòm 1 Sweetwater Procedures for Interim Mayor and Special Election upon Vacancy in the Office of Mayor Shall the charter be amended to provide for: appointment and compensation of an interim mayor within 10 days of a vacancy in the office of mayor; a special election for mayor within 120 days of vacancy, unless fewer than 180 days remain in the unexpired term; and return of the interim mayor to the commission if he has not previously resigned to run? Procedimientos para nombrar a un alcalde interino y celebrar elecciones especiales en caso de vacante en el cargo de alcalde ¿Deberá enmendarse la Carta Constitucional para establecer lo siguiente: el nombramiento y la remuneración de un alcalde interino en un plazo de 10 días desde que se produzca la vacante en el cargo de alcalde; la celebración de elecciones especiales para el cargo de alcalde en un plazo de 120 días desde que se produzca la vacante, salvo que queden menos de 180 días para que finalice el mandato; y la reincorporación del alcalde interino a la comisión si no ha dimitido previamente para presentar su candidatura? Pwosedi pou Majistra Enterimè ak eleksyon espesyal lè pòs Majistra a vin vid Èske yo ta dwe amande konstitisyon an pou prevwa: nominasyon ak konpansasyon yon majistra enterimè nan lespas 10 jou apre pòs majistra a vin vid; yon eleksyon espesyal pou majistra nan lespas 120 jou apre pòs la vin vid, eksepte si gen mwens pase 180 jou ki rete nan manda ki poko ekspire a; epi retou majistra enterimè a nan komisyon an si li pa t deja demisyone pou li kandida? Yes/Sí/Wi 174 No/No/Non 175 S weetwater Referendum 2 R eferendo 2 de Sweetwater R eferandòm 2 Sweetwater R equiring Supermajority Vote for Disposition of any City Realty and Referendum for Disposition R ecreational Realty S hall section 2.02 be amended to require an affirmative vote of five-sevenths of the entire commission m embership to authorize any disposition of city-owned real property and a referendum for disposition of city-owned r eal property held for parks, playgrounds, or other recreational facilities, but not for disposition of other city-owned real property? Exigencia del voto de una mayoría calificada para disposición de bienes inmuebles de la Ciudad y referendo para la disposición de bienes inmuebles destinados a fines recreativos ¿Deberá enmendarse la Sección 2.02 para exigir 5/7 votos afirmativos del total de miembros de la comisión con el fin de autorizar la disposición de bienes inmuebles de la Ciudad y la celebración de un referendo para la disposición de bienes inmuebles de la Ciudad destinados a parques, áreas de juegos infantiles u otras instalaciones recreativas, pero no para la disposición de otros bienes inmuebles de la Ciudad? Egzije yon vòt gran majorite pou dispozisyon nenpòt byen imobilye nan vil la ak referandòm pou dispozisyon byen imobilye rekreyatif Èske yo ta dwe amande seksyon 2.02 a pou egzije yon vòt afimatif senk setyèm nan totalite manm komisyon an pou otorize nenpòt dispozisyon byen imobilye vil la posede e yon referandòm pou dispozisyon byen imobilye vil la posede ki sèvi kòm pak, espas rekreyatif, oswa lòt enstalasyon divètisman, men se pa pou dispozisyon lòt byen imobilye vil la posede? Yes/Sí/Wi 176 No/No/Non 177 Swee twater Referendum 3 Refer endo 3 de Sweetwater Refer andòm 3 Sweetwater Amen dment Prohibiting Traffic Control Cameras Except in School Speed Zones as per State Law Shall s ection 2.02(d) of the charter be created and section 4.01(d)(12) of the charter be deleted in order to prohibit the cit y from entering into contracts to deploy traffic control cameras except in designated school speed zones as provid ed in state law? Enmie nda para prohibir cámaras de control del tráfico excepto en zonas escolares de velocidad reducida de co nformidad con la ley estatal ¿Debe rá crearse la Sección 2.02(d) y eliminarse la Sección 4.01(d)(12) de la Carta Constitucional con el fin de prohib ir que la Ciudad suscriba contratos para la instalación de cámaras de control del tráfico, excepto en determ inadas zonas escolares de velocidad reducida, como establece la ley estatal? Aman nman ki entèdi kamera kontwòl sikilasyon eksepte nan zòn lekòl pou siveye vitès dapre lwa Eta a Èske y o ta dwe kreye seksyon 2.02(d) nan konstitisyon an epi efase seksyon 4.01(d)(12) nan konstitisyon an pou entèdi vil la antre nan kontra pou deplwaye kamera kontwòl sikilasyon eksepte nan zòn lekòl ke yo deziyen pou siveye vitès jan sa prevwa nan lwa Eta a? Ye s/Sí/Wi 178 No /No/Non 179 Swee t water Referendum 4 Refer e ndo 4 de Sweetwater Refer a ndòm 4 Sweetwater Canva ssing Board to be Constituted of City Clerk and Two Deputy or Assistant City Clerks Shall s ection 6.07 of the Charter be amended to designate the canvassing board as being constituted by the city clerk a nd two deputy or assistant clerks? Comp osición de la Junta de Escrutinio por el secretario de la Ciudad y dos secretarios adjuntos o auxilia res ¿Debe rá enmendarse la Sección 6.07 de la Carta Constitucional para establecer que la Junta de Escrutinio esté compu esta por el secretario de la Ciudad y dos secretarios adjuntos o auxiliares? Komis yon Elektoral la ap gen ladan Grefye Vil ak de (2) Grefye Adjwen Vil oswa Asistan Grefye Vil Èske y o ta dwe amande seksyon 6.07 Konstitisyon an pou deziyen komisyon elektoral la ki gen ladan grefye vil la ak de (2) grefye adjwen oswa asistan grefye? Ye s/Sí/Wi 180 No /No/Non 181