CITY OF MERCED - PUBLIC NOTICE INVITATION TO PUBLIC MEETING, NOTICE OF PUBLIC REVIEW AND COMMENT PERIOD, & NOTICE OF PUBLIC HEARING Following the end of the 2025 Program Year (July 1, 2025, to June 30, 2026) (PY2025), the City of Merced must submit a Consolidated Annual Performance and Evaluation Report (CAPER) to the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) that reports how and the extent to which Federal funds were used towards activities that benefitted low- and moderate-income City of Merced residents. Prior to drafting the CAPER report, the City must: 1) hold a public meeting that provides an opportunity for all residents to receive information and provide input regarding these activities; 2) make a draft CAPER report available for public review and comment for a minimum of 15 days; and 3) hold a Public Hearing, at which further public comment will be heard and the Draft CAPER is expected to be approved by City Council. 1) PUBLIC MEETING: the Merced City Housing Division invites interested parties to attend a public meeting on Wednesday August 12, 2026, 5:30 p.m. to 6:30 p.m., in the Sam Pipes Room, 1st Floor Merced Civic Center/City Hall, 678 W. 18th Street, Merced. Accomplishment data regarding PY2025 activities will be available for review. 2) PUBLIC REVIEW AND COMMENT: The Draft 2025 CAPER report will be available for residents to review and provide comment for 16 days beginning Saturday, August 15, 2026, through Sunday, August 29, 2026, at 11:59 p.m. TO VIEW: 1) Internet: a view/download link will be posted on the Housing Division's webpage: www.cityofmerced.gov/housing; 2) In person: a printed copy will be available at the City of Merced Housing Division, 678 W 18th Street (2nd Floor , Merced City Hall); and, 3) By email – send request to: housing@cityofmerced.gov with subject line "CAPER". TO SUBMIT COMMENT: Mail, hand-deliver, or e-mail written comments to: CAPER Comment, City of Merced Housing Division, 2nd Floor City Hall, 678 W. 18th Street, Merced CA 95340 Monday-Friday 9:00 a.m. – 5:00 p.m. (Closed Noon- 1:00 p.m.), email to: housing@cityofmerced.gov with subject line "CAPER Comment". For special accommodations or language translation, please contact the Housing Division at (209) 385-6863, or email: housing@cityofmerced.gov. Please allow five working days' notice for translation or hearing-impaired requests to arrange accommodation. 3) PUBLIC HEARING: NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Merced City Council will hold a Public Hearing on Monday September 21, 2026 6 p.m. to receive public comment on the information provided in the CAPER. The City Council will be asked to approve the 2025 CAPER Final Draft for submittal to HUD. For meeting agendas and participation instructions, please visit: https://www.cityofmerced.gov/government/city-council/council-meetings. ACCESSIBILITY: If special accommodation is needed, please contact the City Clerk at (209) 388-8650 at least 48 hours prior to when special accommodation services are needed. Hmong and Spanish language translation is provided at all City Council meetings. For written comments submitted in Spanish or Hmong for either Public Hearing, please submit your comments at least 48 hours in advance of the meeting date. Publish date: 7.26.26 CITY OF MERCED HOUSING DIVISION /s/ Kim Nutt Kim Nutt, Housing Program Supervisor CIUDAD DE MERCED - AVISO PÚBLICO INVITACIÓN A REUNIÓN PÚBLICA, AVISO DE PERÍODO DE REVISIÓN Y COMENTARIOS PÚBLICOS, Y AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Tras el fin del Año del Programa 2025 (del 1 de julio de 2025 al 30 de junio de 2026) (PY2025), la Ciudad de Merced debe enviar un Informe Anual Consolidado de Rendimiento y Evaluación (CAPER) al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU. (HUD), que informe cómo y en qué medida se utilizaron los fondos federales en actividades que beneficiaron a los residentes de ingresos bajos y moderados de la Ciudad de Merced. Antes de redactar el informe CAPER, la Ciudad debe: 1) realizar una reunión pública que brinde la oportunidad a todos los residentes de recibir información y dar su opinión sobre estas actividades; 2) poner a disposición un borrador del informe CAPER para revisión y comentarios del público durante un mínimo de 15 días; y 3) llevar a cabo una Audiencia Pública, en la que se escucharán más comentarios del público y se espera que el Ayuntamiento apruebe el borrador del CAPER. 1) REUNIÓN PÚBLICA: La División de Vivienda de la Ciudad de Merced invita a las partes interesadas a asistir a una reunión pública el miercoles 12 de agosto de 2026, de 5:30 p.m. a 6:30 p.m., en la Sala Sam Pipes, 1.er piso del Centro Cívico / Ayuntamiento de Merced, 678 W. 18th Street, Merced. Los datos de logros sobre las actividades del PY2025 estarán disponibles para su revisión. 2) REVISIÓN Y COMENTARIOS PÚBLICOS: El borrador del informe CAPER 2025 estará disponible para que los residentes lo revisen y comenten durante 16 días, comenzando el sábado 15 de agosto de 2026, hasta el domingo 29 de agosto de 2026, a las 11:59 p.m. PARA VERLO: 1) Internet: se publicará un enlace para ver/descargar en la página web de la División de Vivienda: www.cityofmerced.gov/housing; 2) En persona: una copia impresa estará disponible en la División de Vivienda de la Ciudad de Merced, 678 W 18th Street (2º piso, Ayuntamiento de Merced); y 3) Por correo electrónico: envíe la solicitud a housing@cityofmerced.gov con el asunto "CAPER". PARA ENVIAR COMENTARIOS: Envíe comentarios por correo, entréguelos en persona o por correo electrónico a: CAPER Comment, División de Vivienda de la Ciudad de Merced, 2º piso del Ayuntamiento, 678 W. 18th Street, Merced CA 95340, de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. (cerrado de 12:00 p.m. a 1:00 p.m.), o por correo electrónico a housing@cityofmerced.gov con el asunto "CAPER Comment". Para adaptaciones especiales o traducción de idiomas, por favor contacte a la División de Vivienda al (209) 385-6863, o por correo electrónico: housing@cityofmerced.gov. Por favor, dé un aviso de cinco días hábiles para solicitudes de traducción o para personas con problemas de audición para poder organizar la adaptación. 3) AUDIENCIA PÚBLICA: SE HACE SABER que el Concejo de la Ciudad de Merced llevará a cabo una Audiencia Pública el lunes 21 de Septiembre de 2026 a las 6 p.m. para recibir comentarios del público sobre la información proporcionada en el CAPER. Se pedirá al Concejo de la Ciudad que apruebe el Borrador Final del CAPER 2025 para enviarlo a HUD. Para las agendas de las reuniones e instrucciones de participación, por favor visite: https://www.cityofmerced.gov/government/city-council/council-meetings. ACCESIBILIDAD: Si necesita alguna adaptación especial, por favor contacte a la Secretaria de la Ciudad al (209) 388-8650 al menos 48 horas antes de cuando se necesiten los servicios especiales. Se proporciona traducción al idioma hmong y español en todas las reuniones del Concejo de la Ciudad. Para comentarios escritos presentados en español o hmong para cualquiera de las Audiencias Públicas, por favor envíe sus comentarios al menos 48 horas antes de la fecha de la reunión. Fecha de publicación: 7.26.26 DIVISIÓN DE VIVIENDA DE LA CIUDAD DE MERCED /s/ Kim Nutt Kim Nutt, Supervisor de Programa de Vivienda LUB NROOG MERCED - DAIM NTAWV CEEB TOOM PEJ XEEM CAW TUAJ RAU PEJ XEEM LUB ROOJ SIB THAM, DAIM NTAWV CEEB TOOM TXOG KEV TSHUAJ XYUAS PEJ XEEM THIAB LUB SIJHAWM TAWM TSWV YIM, & DAIM NTAWV CEEB TOOM NTAWM LUB ROOJ SIB HAIS RAU PEJ XEEM Tom qab xaus ntawm 2025 Xyoo Kev Pab Cuam (Lub Xya Hli 1, 2025 txog Lub Rau Hli 30, 2026) (PY2025), Lub Nroog Merced yuav tsum xa Daim Ntawv Qhia Kev Ua Haujlwm thiab Kev Ntsuam Xyuas Txhua Xyoo (CAPER) rau U.S. Lub Tsev ua Haujlwm Saib Xyuas Vaj Tse thiab Kev Txhim Kho Hauv Nroog (HUD) uas qhia txog yuav ua li cas thiab npaum li cas Tsoom Fwv Teb Chaws cov nyiaj tau siv rau cov haujlwm uas tau txais txiaj ntsig rau cov neeg tau nyiaj tsawg thiab nruab nrab hauv nroog Merced. Ua ntej sau tsab ntawv ceeb toom CAPER, Lub Nroog yuav tsum: 1) tuav lub Rooj sib tham rau pej xeem uas muab sijhawm rau txhua tus neeg nyob hauv kom tau txais cov ntaub ntawv thiab muab tswv yim hais txog cov haujlwm no; 2) ua daim ntawv qhia CAPER rau kev tshuaj xyuas pej xeem thiab tawm tswv yim tsawg kawg yog 15 hnub; thiab 3) tuav Lub Rooj Sib Hais Rau Pej Xeem, thaum uas yuav hnov cov lus tawm tswv yim ntxiv rau pej xeem thiab Draft CAPER yuav tsum tau pom zoo los ntawm City Council. 1) LUB ROOJ SIB THAM RAU PEJ XEEM: Merced City Housing Division caw pab neeg txaus siab tuaj koom lub rooj sib tham rau pej xeem hnub Hnub Ob Lub Yim Hli 12, 2026, 5:30 teev tsaus ntuj txog 6:30 teev tsaus ntuj, hauv Sam Pipes Room, 1st Floor Merced Civic Center/City Hall, 678 W. 18th Street, Merced. Cov ntaub ntawv ua tiav hais txog Xyoo 2025 cov haujlwm yuav muaj rau kev tshuaj xyuas. 2) KEV TSHUAJ XYUAS PEJ XEEM THIAB TAWM TSWV YIM: Daim ntawv tshaj tawm pib sau 2025 CAPER yuav muaj rau cov neeg nyob hauv los tshuaj xyuas thiab tawm tswv yim rau 16 hnub pib hnub Saturday, Lub Yim Hli 15, 2026, txog hnub Sunday, Lub Yim Hli 29, 2026, thaum 11:59 teev tsaus ntuj MUS SAIB: 1) Internet: Mus saib ntawm / rub tawm qhov txuas yuav muab tso rau ntawm Housing Division webpage: www.cityofmerced.gov/housing; 2) Yog koj tus kneej tuaj koom: cov ntawv luam tawm yuav muaj nyob rau ntawm City of Merced Housing Division, 678 W 18th Street (2nd Floor, Merced City Hall); thiab, 3) Ntawm email – xa daim ntawv thov rau: housing@cityofmerced.gov nrog cov ntsiab lus "CAPER". TXHAWM RAU XA TAWM TSWV YIM: Xa ntawv, xa tes, lossis e-mail sau cov lus sau mus rau: CAPER Comment, City of Merced Housing Division, 2nd Floor City Hall, 678 W. 18th Street, Merced CA 95340 Monday-Friday 9:00 a.m. – 5:00 p.m. (Kaw tav su- 1:00 p.m.), email rau: housing@cityofmerced.gov nrog kab lus "CAPER Comment". Yog xav tau kev pab txhais lus, thov hu rau ntawm Tsev Luam ntawm (209) 385-6863, lossis email: housing@cityofmerced.gov. Thov kev pab yuav tsum siv sij hawm tsib hnub thiaj yuav nrhiav tau neeg pab txhais lus lossis cov tsis hnov lus thiaj nrhia tau neeg pab koj 3) ROOJ SIB HAIS RAU PEJ XEEM: CEEB TOOM YOG MUAB NTAWM NO tias Merced City Council yuav tuav Lub Rooj Sib Hais hnub Monday, Lub Cuaj Hlis Ntuj 21, 2026, thaum 6 teev tsaus ntuj Rau Pej Xeem kom tau txais kev tawm tswv yim rau pej xeem txog cov lus qhia hauv CAPER. Lub Nroog Council yuav raug nug kom pom zoo 2025 CAPER Final Draft rau kev xa mus rau HUD. Rau cov rooj sib tham thiab cov lus qhia koom nrog, thov mus saib: https://www.cityofmerced.gov/government/city-council/council-meetings. KEV NKAG TAU: Yog tias xav tau kev pab tshwj xeeb, thov hu rau Tus Neeg Ua Haujlwm Hauv Nroog ntawm (209) 388-8650 tsawg kawg 48 teev ua ntej xav tau kev pabcuam tshwj xeeb. Kev txhais lus Hmoob thiab lus Mev muaj nyob rau txhua lub rooj sib tham hauv City Council. Rau cov lus sau ua lus Mev lossis Hmoob rau Lub Rooj hnov lus los ntawm Pej Xeem, thov xa koj cov lus tsis pub dlhau 48 teev ua ntej hnub sib tham. Hnub tshaj tawm: 7.26.26 LUB NROOG MERCED HOUSING DIVISION s/ Kim Nutt Kim Nutt, Tus Thawj Saib Xyuas Kev Pab Cuam Vaj Tse IPL0360592 Jul 26 2026