AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Y PERÍODO DE COMENTARIOS PÚBLICOS DE 30 DÍAS PARA LA APROBACIÓN DEL PLAN CONSOLIDADO DE 2026-2030 DEL PROGRAMA CDBG Y DEL PLAN DE ACCIÓN ANUAL SE NOTIFICA POR EL PRESENTE ANUNCIO, que la Ciudad de Clovis llevará a cabo un período de revisión y comentarios públicos de 30 días sobre el Plan Consolidado (y el Plan de Acción Anual) propuesto para 2026-2030, que comenzará el 3 de abril, 2026 y finalizará el 3 de mayo, 2026, con el fin de proveer a los residentes y a las organizaciones interesadas la oportunidad de expresar sus opiniones sobre la elaboración del Plan por parte de la Ciudad. Se pueden obtener copias del Plan en los siguientes lugares: Centro Cívico de Clovis: 1033 Fifth Street, Clovis, CA 93612 Centro de Personas de Tercera Edad de Clovis: 735 Third Street, Clovis, CA 93612 Centro de Tránsito de Clovis: 785 Third Street, Clovis, CA 93612 Biblioteca Pública del Condado de Fresno en Clovis: 1155 Fifth Street, Clovis, CA 93612 Centro Recreativo de Clovis: 3495 Clovis Avenue, Clovis, CA 93612 Sitio Web de la Ciudad de Clovis: www.cityofclovis.com Ciudad de Clovis sitios de medios sociales, tales como: Facebook, Instagram y NextDoor **Todas las instalaciones anteriores son fácilmente accesibles para las personas con discapacidades de movilidad. Plan Consolidado Se requiere un Plan Consolidado para que la ciudad pueda recibir fondos del Programa de Subvenciones en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG en ingles) del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD en ingles). Los fondos del CDBG deben destinarse a actividades que cumplan uno de los tres objetivos nacionales, que son: garantizar una vivienda digna, proporcionar un entorno de vida adecuado y/o ampliar las oportunidades económicas. El Plan Consolidado se elabora para determinar cómo se alcanzarán estos objetivos a lo largo de un periodo de cinco años en la Ciudad de Clovis. Se dará máxima prioridad a la financiación de actividades que beneficien a personas con ingresos bajos o moderados, que contribuyan a la prevención o eliminación de areas marginales o zonas degradadas, y/o que satisfagan otras necesidades urgentes de desarrollo comunitario. Plan de Acción Anual El objetivo del Plan de Acción Anual es mostrar cómo se utilizarán los fondos del Programa CDBG de la Ciudad durante el año fiscal 2026-2027, de manera que se enfoquen en las necesidades, prioridades y objetivos contenidos en el Plan Consolidado 2026-2030 propuesto por la Ciudad. Las asignaciones de fondos del programa CDBG del Departamento de HUD, para el año 2026-2027, no han sido aprobadas por el gobierno federal. A aun así Clovis estima recibir una asignación de $710,000. Esta asignación, junto con $87,951 en fondos adicionales disponibles del año pasado, sumará un total de $797,951 en fondos de CDBG para ser repartidos entre varias actividades para el programa CDBG del año 2026-2027. El uso propuesto para los fondos CDBG es el siguiente: Rehabilitación de Viviendas- $130,000 Ayuda a Micro-Empresa: Cocina Culinaria - $87,000 Servicios Sociales en el Centro de la Tercera Edad de Clovis - $40,000 Servicios Sociales para Victimas de Violencia Domestica en el Centro Marjaree Mason Clovis - $61,491 Mejoras de Callejon: Cole/Elm - $193,000 Mejoras de Accesibilidad e Instalación de Banqueta y Rampas (Estabrook/Music/Acacia) - $144,460 Administración – $142,000 Cualquier aumento o disminución en el nivel estimado de fondos del CDBG se aplicará al proyecto de Mejoras de Accesibilidad e Instalación de Banqueta y Rampas (Estabrook/Music/Acacia) y a la administración (20% como máximo). Mediante este aviso, la Ciudad de Clovis invita a las personas interesadas o que puedan verse afectadas por las actividades en el Plan Consolidado y/o en el Plan de Acción Anual a que presenten sus comentarios por escrito, ya sea en persona, por teléfono, por correo postal o por correo electrónico (véase la información de contacto más abajo), y/o a que asistan a la audiencia pública para expresar sus opiniones y comentarios. La participación e la ciudadanía se considera un elemento importante del proceso de elaboración del Plan y HUD recomienda que las ciudades reciban e incorporen los comentarios del público en su proceso de planificación y revisión. Todos los comentarios recibidos antes de las 4:30 p. m. del 3 de mayo, 2026 en las direcciones que están a continuación, así como los realizados en la audiencia pública, serán considerados e incluidos en el documento del Plan de Acción Anual. Una audiencia pública se llevará a cabo el 4 de mayo, 2026, a las 6:00 p.m. en la sala del Concilio de la Ciudad de Clovis, situada en el 1033 de Fifth Street en Clovis para consideración y discusión tocante la aprobación del Plan. Estas instalaciones son están fácilmente accesibles a, y utilizables por, personas con discapacidades. Comentarios Públicos Residentes y grupos son invitados a someter comentarios por escrito ó orales tocante los proyectos propuestos y el programa de CDBG al ponerse en contacto con: Claudia Cazares, Supervisora de Programas de Viviendas 1033 Fifth Street, Clovis, CA 93612 La Sra. Cazares a la vez puede ser contactada por teléfono al (559) 324-2094, ó por correo electrónico al claudiac@clovisca.gov, de lunes a viernes, de las 8:00 a.m. a las 4:30 p.m. Accesibilidad y Servicios de Traducción Si usted requiere adaptaciones razonables, o requiere asistencia en otro idioma, de traducción o interpretación para participar en esta reunión, favor de contactar a Claudia Cazares al (559) 324-2094. Notificación de 48 horas antes de la reunión permitirá a la ciudad para hacer los arreglos razonables para garantizar la accesibilidad. Notificación de no discriminación: Es la póliza de la Ciudad de Clovis de no discriminar basado en su raza, color, origen de nacionalidad, religión, sexo, o preferencia sexual. Si tiene alguna queja o asunto, favor de contactar al coordinador del Programa 504 de la Ciudad de Clovis al (559) 324-2060. Necesita asistencia contactando la Ciudad de Clovis? El programa de Servicio de Re-Transmisión de California le puede proveer Asistencia de Comunicación especialmente capacitada para transmitir comunicaciones entre personas sordas, los que sufren de ensordecimiento, personas sordo-mudas y los que usan teléfonos fijos. Puedes usar este servicio para contactar a la Ciudad de Clovis al marcar al 711. IPL0326696 Apr 3 2026