Đề xuất A trong cuộc Bầu cử Đặc biệt của Học khu Độc lập Keller Other Election Day Voting Locations in Tarrant County Liệu Ủy ban Quản trị của Học khu Độc lập Keller có được phép phát hành trái phiếu của Học Khu, theo một hoặc nhiều In addition to the foregoing Tarrant County voting centers that are located within the Keller Independent School District, đợt, với tổng số tiền gốc là $756,300,896 nhằm mục đích thiết kế, xây dựng, cải tạo, cải thiện, nâng cấp, cập nhật, hiện đại qualified voters of the Keller Independent School District may vote on election day at any voting center designated by hóa, mua sắm và trang bị cơ sở vật chất trường học (và việc tháo dỡ các cơ sở vật chất hiện có cần thiết hoặc có liên quan), Tarrant County. Polling locations are subject to change. A complete list of such voting centers can be viewed at https:// bao gồm các nâng cấp để đảm bảo an toàn và an ninh trong toàn học khu, những cải tiến lớn về cơ sở vật chất, thay thế hệ www.tarrantcountytx.gov/en/elections.html. In addition, voters may call Tarrant County Elections Administration at the thống cơ khí, điện, cấp thoát nước và hệ thống sưởi ấm, thông gió và điều hòa không khí (HVAC), cũng như mạng lưới following number to locate polling locations: 817-831-8683. công nghệ, cơ sở hạ tầng và thiết bị, với các trái phiếu đến hạn thanh toán, chịu lãi và được phát hành, được bán theo quy định của pháp luật tại thời điểm phát hành; và liệu Ủy ban Quản trị có được phép đánh thuế và cam kết, đồng thời có thẩm Otros sitios de votación el día de las elecciones en el Condado de Tarrant quyền đánh giá và thu, các loại thuế định giá hàng năm, đối với tất cả bất động sản chịu thuế trong Học khu, đến mức đủ, Además de los centros de votación anteriores del Condado de Tarrant que están ubicados dentro del Distrito Escolar In- không giới hạn về mức thuế suất hoặc số tiền, để trả tiền gốc và lãi của trái phiếu và chi phí của bất kỳ thỏa thuận tín dụng dependiente de Keller, los votantes habilitados del Distrito Escolar Independiente de Keller pueden votar el día de las nào được ký kết liên quan đến trái phiếu hay không? elecciones en cualquier centro de votación designado por el Condado de Tarrant. Los sitios de votación están sujetos a Đề xuất B trong cuộc Bầu cử Đặc biệt của Học khu Độc lập Keller cambio. Para ver el listado completo de dichos centros de votación, visite https://www.tarrantcountytx.gov/en/elections. Liệu Ủy ban Quản trị của Học khu Độc Lập Keller có được phép phát hành trái phiếu của Học khu, theo một hoặc nhiều html. Además, los votantes pueden llamar a la Administración de Elecciones del Condado de Tarrant al siguiente número đợt, với tổng số tiền gốc là $28,000,000 nhằm mục đích thay thế các thiết bị công nghệ giảng dạy cho học sinh, giáo viên para ubicar los sitios de votación: 817-831-8683. và nhân viên, với các trái phiếu đến hạn thanh toán (vào hoặc trước năm năm kể từ ngày phát hành), chịu lãi và được phát Các địa điểm bỏ phiếu vào ngày bầu cử khác tại Quận Tarrant hành, bán theo quy định của pháp luật tại thời điểm phát hành; và liệu Ủy ban Quản trị có được phép đánh thuế và cam kết, Ngoài các trung tâm bỏ phiếu nêu trên của Quận Tarrant nằm trong Khu học chánh Độc lập Keller, các cử tri đủ điều kiện đồng thời đánh giá và thu, các loại thuế định giá hàng năm đối với tất cả bất động sản chịu thuế trong Học khu, đến mức đủ, của của Khu học chánh Độc lập Keller có thể bỏ phiếu vào ngày bầu cử tại bất kỳ trung tâm bỏ phiếu nào do Quận Tarrant không giới hạn về mức thuế suất hoặc số tiền, để trả tiền gốc và lãi của trái phiếu và chi phí của bất kỳ thỏa thuận tín dụng chỉ định. Các địa điểm bỏ phiếu có thể thay đổi. Một danh sách đầy đủ các trung tâm bỏ phiếu như vậy có thể được xem tại nào được ký kết liên quan đến trái phiếu hay không? https://www.tarrantcountytx.gov/en/elections.html. Ngoài ra, cử tri có thể gọi cho Ban Quản trị Bầu cử Quận Tarrant theo Đề xuất C trong cuộc Bầu cử Đặc biệt của Học khu Độc lập Keller số sau để tìm các địa điểm bỏ phiếu: 817-831-8683. Liệu Ủy ban Quản trị của Học khu Độc lập Keller có được phép phát hành trái phiếu của Học khu, theo một hoặc nhiều đợt, với tổng số tiền gốc là $8,867,510 nhằm mục đích thiết kế, xây dựng, cải tạo, cải thiện, nâng cấp, cập nhật, hiện đại hóa, Exhibit B mua và lắp đặt trang thiết bị cho Keller Natatorium, với các trái phiếu đến hạn thanh toán, chịu lãi và được phát hành, được (Anexo B) bán theo quy định của pháp luật tại thời điểm phát hành; và liệu Ủy ban Quản trị có được phép đánh thuế và cam kết, đồng (Phụ lục B) thời có thẩm quyền đánh giá và thu, các loại thuế định giá hàng năm, đối với tất cả bất động sản chịu thuế trong Học khu, đến mức đủ, không giới hạn về mức thuế suất hoặc số tiền, để trả tiền gốc và lãi của trái phiếu và chi phí của bất kỳ thỏa Early Voting Polling Locations, Dates and Hours thuận tín dụng nào được ký kết liên quan đến trái phiếu hay không? (Lugares, fechas y horarios de votación adelantada) Đề xuất D trong cuộc Bầu cử Đặc biệt của Học khu Độc lập Keller (Địa điểm bỏ phiếu sớm, ngày và giờ) Liệu Ủy ban Quản trị của Học khu Độc lập Keller có được phép phát hành trái phiếu của Học khu, theo một hoặc nhiều đợt, với tổng số tiền gốc là $11,025,446 nhằm mục đích cải thiện, mở rộng, nâng cấp, và lắp đặt trang thiết bị cho Keller ISD EARLY VOTING BY PERSONAL APPEARANCE DAYS AND HOURS Athletics Complex (Khu Liên hợp Thế thao Keller ISD) và nhà thi đấu, với các trái phiếu đến hạn thanh toán, chịu lãi và (DÍAS Y HORAS DE VOTACIÓN TEMPRANO POR APARICIÓN PERSONAL) được phát hành, được bán theo quy định của pháp luật tại thời điểm phát hành; và liệu Ủy ban Quản trị có được phép đánh (Ngày và giờ đi bầu cử sớm) thuế và cam kết, đồng thời có thẩm quyền đánh giá và thu, các loại thuế định giá hàng năm, đối với tất cả bất động sản chịu thuế trong Học khu, đến mức đủ, không giới hạn về mức thuế suất hoặc số tiền, để trả tiền gốc và lãi của trái phiếu và chi phí của bất kỳ thỏa thuận tín dụng nào được ký kết liên quan đến trái phiếu hay không? October (Octubre) (Tháng Mười) 19 -23 Monday – Friday (Lunes – Viernes) (Thứ Hai – Thứ Sáu) 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Đề xuất E trong cuộc Bầu cử Đặc biệt của Học khu Độc lập Keller Liệu Ủy ban Quản trị của Học khu Độc lập Keller có được phép phát hành trái phiếu của Học khu, theo một hoặc nhiều October (Octubre) (Tháng Mười) 24 Saturday (Sábado) (Thứ Bảy) 7:00 a.m. – 7:00 p.m. đợt, với tổng số tiền gốc là $23,913,963 nhằm mục đích thiết kế, xây dựng, cải tạo, cải thiện, nâng cấp, cập nhật, hiện đại hóa, mua và lắp đặt trang thiết bị cho các cơ sở thể thao, bao gồm việc trải cỏ nhân tạo tại các sân bóng chày/bóng mềm của October (Octubre) (Tháng Mười) 25 Sunday (Domingo) (Chủ Nhật) 10:00 a.m. – 4:00 p.m. trường trung học cấp ba và các sân thi đấu của trường trung học cấp hai, với các trái phiếu đến hạn thanh toán, chịu lãi và được phát hành, được bán theo quy định của pháp luật tại thời điểm phát hành; và liệu Ủy ban Quản trị có được phép đánh October (Octubre) (Tháng Mười) 26 – 30 Monday – Friday (Lunes - Viernes) (Thứ Hai - Thứ Sáu) 7:00 a.m. – 7:00 p.m. thuế và cam kết, đồng thời có thẩm quyền đánh giá và thu, các loại thuế định giá hàng năm, đối với tất cả bất động sản chịu thuế trong Học khu, đến mức đủ, không giới hạn về mức thuế suất hoặc số tiền, để trả tiền gốc và lãi của trái phiếu và chi phí của bất kỳ thỏa thuận tín dụng nào được ký kết liên quan đến trái phiếu hay không? Location Address City Zip Code Phần 9. Các Lá phiếu. Các lá phiếu chính thức cho cuộc Bầu cử sẽ được chuẩn bị theo quy định của Bộ luật để cho phép (Ubicación) (Dirección) (Ciudad) (Código postal) các cử tri được bỏ phiếu “THUẬN” hoặc “CHỐNG” đối với các ĐỀ XUẤT nêu trên, lá phiếu có ghi các đề xuất này, các (Địa điểm) (Địa chỉ) (Thành phố) (Mã Bưu Điện) đánh dấu và từ ngữ theo yêu cầu của luật pháp, và với các ĐỀ XUẤT sẽ được thể hiện cơ bản như sau: 1 ACTIV 2061 W Green Oaks Đề xuất A trong cuộc Bầu cử Đặc biệt của Học khu Độc lập Keller Boulevard Arlington 76013 ) ĐÂY LÀ KHOẢN TĂNG THUẾ BẤT ĐỘNG SẢN; việc phát hành trái phiếu trị giá 2 Bob Duncan Center 2800 S Center Street Arlington 76014 Thuận ______ $756,300,896 của Học khu Độc lập Keller nhằm mục đích thiết kế, xây dựng, cải tạo, cải ) thiện, nâng cấp, cập nhật, hiện đại hóa, mua sắm và trang bị cơ sở vật chất trường học (và 3 City of Arlington South Service Center 1100 SW Green Oaks Boulevard Arlington 76017 việc tháo dỡ các cơ sở vật chất hiện có cần thiết hoặc có liên quan), bao gồm các nâng cấp ) để đảm bảo an toàn và an ninh trong toàn học khu, những cải tiến lớn về cơ sở vật chất, 4 Elzie Odom Athletic Center 1601 NE Green Oaks Chống ______ thay thế hệ thống cơ khí, điện, cấp thoát nước và hệ thống sưởi ấm, thông gió và điều hòa Boulevard Arlington 76006 ) không khí (HVAC), cũng như mạng lưới công nghệ, cơ sở hạ tầng và thiết bị, và thu thuế đủ để trả tiền gốc và lãi của trái phiếu. 5 Tarrant County Subcourthouse in Arlington 700 E Abram Street Arlington 76010 Đề xuất B trong cuộc Bầu cử Đặc biệt của Học khu Độc lập Keller 6 Tarrant County College Southeast Campus EMBD 1105 2100 Southeast Parkway Arlington 76018 Thuận ______ ) ĐÂY LÀ KHOẢN TĂNG THUẾ BẤT ĐỘNG SẢN; việc phát hành trái phiếu trị giá 7 Azle ISD PD 483 Sandy Beach Road, Suite A Azle 76020 ) $28,000,000 (với thời hạn tối đa là năm năm) của Học khu Độc lập Keller nhằm mục đích thay thế các thiết bị công nghệ giảng dạy cho học sinh, giáo viên và nhân viên, và thu thuế 8 Bedford Public Library 2424 Forest Ridge Drive Bedford 76021 Chống ______ ) đủ để trả tiền gốc và lãi của trái phiếu. 9 Benbrook Community Center 228 San Angelo Avenue Benbrook 76126 Đề xuất C trong cuộc Bầu cử Đặc biệt của Học khu Độc lập Keller 10 Colleyville Recreation Center Annex A 5008 Roberts Road Colleyville 76034 Thuận ______ ) ĐÂY LÀ KHOẢN TĂNG THUẾ BẤT ĐỘNG SẢN; việc phát hành trái phiếu trị giá 11 Crouch Event Center in Bicentennial Park 900 E Glendale Street Crowley 76036 ) $8,867,510 của Học khu Độc lập Keller nhằm mục đích thiết kế, xây dựng, cải tạo, cải thiện, nâng cấp, cập nhật, hiện đại hóa, mua và lắp đặt trang thiết bị cho Keller Natatori- 12 Euless Family Life Senior Center 300 W Midway Drive Euless 76039 Chống ______ ) um, và thu thuế đủ để trả tiền gốc và lãi của trái phiếu. 13 Forest Hill Civic & Convention Center 6901 Wichita Street Forest Hill 76140 Đề xuất D trong cuộc Bầu cử Đặc biệt của Học khu Độc lập Keller 14 Everman Civic Center 213 N Race Street Everman 76140 Thuận ______ ) ĐÂY LÀ KHOẢN TĂNG THUẾ BẤT ĐỘNG SẢN; việc phát hành trái phiếu trị giá 15 Charles F. Griffin Building 3212 Miller Avenue Fort Worth 76119 ) $11,025,446 của Học khu Độc lập Keller nhằm mục đích cải thiện, mở rộng, nâng cấp, và lắp đặt trang thiết bị cho Keller ISD Athletics Complex và nhà thi đấu, và thu thuế đủ để 16 Chisholm Trail Community Center 4680 McPherson Boulevard Fort Worth 76123 Chống ______ ) trả tiền gốc và lãi của trái phiếu. 17 Como Community Center 4660 Horne Street Fort Worth 76107 Đề xuất E trong cuộc Bầu cử Đặc biệt của Học khu Độc lập Keller 18 Diamond Hill/Jarvis Branch Library 1300 NE 35th Street Fort Worth 76106 Thuận ______ ) ĐÂY LÀ KHOẢN TĂNG THUẾ BẤT ĐỘNG SẢN; việc phát hành trái phiếu trị giá 19 Dionne Phillips Bagsby Southwest Subcourthouse 6551 Granbury Road Fort Worth 76133 $23,913,963 của Học khu Độc lập Keller nhằm mục đích thiết kế, xây dựng, cải tạo, cải ) thiện, nâng cấp, cập nhật, hiện đại hóa, mua và lắp đặt trang thiết bị cho các cơ sở thể 20 East Regional Library 6301 Bridge Street Fort Worth 76112 thao, bao gồm việc trải cỏ nhân tạo tại các sân bóng chày/bóng mềm của trường trung Chống ______ ) học cấp ba và các sân thi đấu của trường trung học cấp hai, và thu thuế đủ để trả tiền gốc 21 Handley-Meadowbrook Community Center 6201 Beaty Street Fort Worth 76112 và lãi của trái phiếu. 22 Hazel Harvey Peace Center for Phần 10. Tuân thủ theo Luật Liên bang. Về mọi phương diện, cuộc Bầu cử sẽ được tiến hành theo Bộ luật. Chiếu theo Neighborhoods 818 Missouri Avenue Fort Worth 76104 Đạo luật Giúp Người Mỹ Bỏ Phiếu (Help America Vote Act - “HAVA”) của liên bang và Bộ luật, tại mỗi địa điểm bỏ phiếu sẽ có ít nhất một hệ thống bỏ phiếu được trang bị cho những người khuyết tật, và mỗi hệ thống bỏ phiếu như vậy sẽ là một 23 Northpark YMCA 9100 N Beach Street Fort Worth 76244 hệ thống đã được xác nhận bởi Thư ký Tiểu bang Texas là tuân thủ đúng quy định của HAVA và Bộ luật. Học khu thấy rằng hệ thống bỏ phiếu sẽ được Quản trị viên Phụ trách Bầu cử sử dụng trong việc điều hành cuộc Bầu cử là một hệ thống như 24 Northside Community Center 1100 NW 18th Street Fort Worth 76164 vậy, và ban lệnh rằng thiết bị bỏ phiếu như vậy hoặc thiết bị khác đã được xác nhận bởi Thư ký Tiểu bang Texas sẽ được Học khu dùng trong các cuộc Bầu cử của mình. 25 Southwest Community Center 6300 Welch Avenue Fort Worth 76133 Phần 11. Nghĩa vụ từ Khoản nợ. Thông tin sau đây được cung cấp theo các điều khoản của Phần 3.009(b), Bộ luật Bầu cử Texas. 26 Summerglen Branch Library 4205 Basswood Boulevard Fort Worth 76137 (a) Từ ngữ trong Đề xuất sẽ xuất hiện trên lá phiếu được quy định trong Phần 9 của tài liệu này. (b) Mục đích sẽ được cho phép của các trái phiếu được quy định trong Phần 8 của tài liệu này. 27 Tarrant County College Northwest Campus (c) Số tiền gốc sẽ được cho phép của các nghĩa vụ từ khoản nợ được quy định trong Phần 8 của tài liệu này. WFSC 1403A 4801 Marine Creek Parkway Fort Worth 76179 (d) Nếu các trái phiếu được cử tri chấp thuận, Ủy Ban Quản Trị sẽ được phép thu các loại thuế định giá hàng năm, đối với tất cả bất động sản chịu thuế trong Học Khu, đến mức đủ, không giới hạn về mức thuế suất hoặc số tiền, để trả tiền gốc và lãi của trái phiếu và chi phí của bất kỳ thỏa thuận tín dụng nào được ký kết liên quan đến trái phiếu. Tarrant County Elections Center (e) Dựa trên các điều kiện thị trường trái phiếu vào ngày thông qua Lệnh này, mức lãi suất tối đa cho bất kỳ loạt trái phiếu Main Early Voting Site nào được ước tính là 4.65%. Con số ước lượng này cân nhắc đến một số yếu tố, bao gồm lịch biểu phát hành, lịch biểu đáo 28 (Principal sitio de votación adelantada) (Trung Tâm Bầu Cử Sớm) 2700 Premier Street Fort Worth 76111 hạn và các mức đánh giá tín nhiệm trái phiếu dự kiến của các trái phiếu được đề xuất. Mức lãi suất tối đa theo ước tính đó được đưa ra nhằm cung cấp thông tin, nhưng không phải là một giới hạn về mức lãi suất mà các trái phiếu, hoặc bất cứ loạt trái phiếu nào, có thể được đem bán. 29 Tarrant County Plaza Building 201 Burnett Street Fort Worth 76102 (f) Các trái phiếu là đối tượng của cuộc Bầu cử này sẽ đáo hạn theo đợt hoặc theo cách khác sau một số năm theo quy định 30 Worth Heights Community Center 3551 New York Avenue Fort Worth 76110 (nhưng không quá 40 năm kể từ ngày phát hành), theo quy định của luật Texas hiện hành, mặc dù Học khu ước tính rằng, dựa trên các điều kiện của thị trường trái phiếu hiện nay, các trái phiếu như vậy sẽ được trả hết trong khoảng thời gian 25 31 Asia Times Square năm kể từ ngày phát hành. Hong Kong building room 116 2615 W Pioneer Parkway Grand Prairie 75051 (g) Tổng số tiền gốc chưa thanh toán thuộc các nghĩa vụ nợ của Học khu được bảo đảm bằng các loại thuế cho mục đích chi trả nợ tính đến ngày của Lệnh này là $627,815,000. (h) Tổng số tiền lãi chưa thanh toán thuộc các nghĩa vụ nợ của Học khu được bảo đảm bằng các loại thuế cho mục đích chi 32 Grapevine Public Library 1201 Municipal Way Grapevine 76051 trả nợ tính đến ngày của Lệnh này $234,128,637. (i) Mức thuế cho mục đích chi trả nợ tính theo giá trị cho Học khu tính đến ngày của Lệnh này là $0.33 cho mỗi $100 giá 33 Haltom City Senior Center 3201 Friendly Lane Haltom City 76117 trị bất động sản chịu thuế được định giá. (j) Trang web của Học khu (với tư cách là cơ quan tiến hành Bầu cử) là https://www.kellerisd.net và trang web củaQuận (với 34 Legacy Learning Center Northwest ISD 501 School House Road Haslet 76052 tư cách là tổ chức điều hành cuộc Bầu cử) là https://www.tarrantcountytx.gov/en/elections.html. 35 Brookside Center 1244 Brookside Drive Hurst 76053 Exhibit A (Anexo A) 36 Gary Fickes Northeast Courthouse 645 Grapevine Highway Hurst 76054 (Phụ lục A) 37 Keller Town Hall 1100 Bear Creek Parkway Keller 76248 Election Day Polling Places and Hours (Sitios y horarios el Día de las Elecciones) 38 Dover Fellowship Hall 208 Municipal Drive Kennedale 76060 (Các Nơi Và Giờ Giấc Bỏ Phiếu Vào Ngày Bầu Cử) 39 Sheriff’s Office North Patrol Division 6651 Lake Worth Boulevard Lake Worth 76135 November 3, 2026 7:00 am - 7:00 pm 40 Tarrant County Subcourthouse at Man- 1100 E Broad Street Mansfield 76063 03 de noviembre de 2026 sfield De 07:00 a.m. a 07:00 p.m. 03 Tháng Mười Một 2026 41 Vernon Newsom Stadium 3700 E Broad Street Mansfield 76063 7:00 sáng - 7:00 tối 42 North Richland Hills City Hall 4301 City Point Drive N Richland Hills 76180 Election Day Voting Locations within the Keller Independent School District Precincts 43 River Oaks Community Center 5300 Blackstone Drive River Oaks 76114 Sitios de votación el día de las elecciones dentro del Precintos del Distrito Escolar Independiente de Keller 44 Saginaw Public Library 300 W McLeroy Saginaw 76179 Ngày bầu cử Địa điểm bỏ phiếu trong Khu vực trường học độc lập Keller Boulevard Light of the World Church, 45 Southlake Town Hall 1400 Main Street Southlake 76092 Café / Fellowship Room 8750 North Riverside Drive Keller 46 Town of Westlake Fire-EMS 2000 W Dove Road Westlake 76262 Bear Creek Bible Church, Youth Area 1555 North Tarrant Parkway Keller Department Keller Town Hall, Room 212; 47 White Settlement Public Library 8215 White Settlement White Settlement 76108 Room 106 (for ADA accessible voting) 1100 Bear Creek Parkway Keller Road Keller United Methodist Church, Narthex 1025 Johnson Road Keller Ridgeview Elementary School, Cafeteria 1601 Marshall Ridge Parkway Keller WestWind Church, Sanctuary / Fellowship Hall 1300 Sarah Brooks Drive Keller