ORDER CALLING A BOND ELECTION AND NOTICE OF ELECTION estación central de recuento de votos. Por el presente, la Junta autoriza al Superintendente, al Superintendente Adjunto, al THE STATE OF TEXAS Presidente, al Vicepresidente y al Secretario de la Junta a celebrar o certificar en nombre del Distrito el Contrato Electoral COUNTY OF TARRANT con el Condado. KELLER INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT Sección 5. Votación por correo. Las solicitudes para votar por correo para todos los residentes del Distrito deberán en- WHEREAS, the Board of Trustees (the “Board”) of the Keller Independent School District (the “District”) desires to order viarse, antes de la fecha límite correspondiente dispuesta por la ley, (i) por correo postal a: Tarrant County Elections, PO a special bond election to be held on November 3, 2026 (the “Election”); and Box 961011, Fort Worth, Texas 76161-0011; (ii) por entrega rápida por mensajería a: Tarrant County Elections, 2700 WHEREAS, the bond referendum is subject to the provisions of Section 45.003, Texas Education Code, and the District Premier St., Fort Worth, Texas 76111-3011; (iii) por fax al: (817) 850-2344; o (iv) por correo electrónico a: votebymail@ is contracting with Tarrant County, Texas (the “County”) for the administration of the Election pursuant to an interlocal tarrantcountytx.gov. Si envía una solicitud por fax o correo electrónico, también debe enviar una copia impresa de la so- agreement with the County (the “Election Contract”); and licitud por correo postal a la dirección anterior, dentro de los cuatro días posteriores al envío del fax o correo electrónico. WHEREAS, the County, acting through the Tarrant County Elections Administrator (the “Elections Administrator”) in Sección 6. Boletas de Votación Adelantada. Se creará una Junta de Boletas de Votación Adelantada para procesar los re- accordance with the Election Contract, will provide for the administration of the Election; and sultados de la votación adelantada de la Elección, y el Juez Presidente de la Junta de Boletas de Votación Adelantada deberá WHEREAS, it is hereby officially found and determined that the meeting at which this Order was adopted was open to the ser designado por el Administrador de Elecciones. El Juez Presidente de la Junta de Boletas de Votación Adelantada deberá public, and public notice of the time, place and purpose of the meeting was given, all as required by the Texas Government designar dos o más miembros adicionales para constituir la membresía de la Junta de Boletas de Votación Adelantada y, de Code, Chapter 551; ser necesario, los miembros del Comité de Verificación de Firmas requeridos para procesar de manera eficiente las boletas NOW, THEREFORE, BE IT ORDERED BY THE BOARD OF TRUSTEES OF THE KELLER INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT: de la votación adelantada. Section 1. Findings. The statements contained in the preambles of this Order are true and correct and adopted as findings Sección 7. Votantes habilitados. Todos los electores habilitados que residen en el Distrito tendrán derecho a votar en la of fact and operative provisions hereof. Elección. Section 2. Election Ordered; Polling Places. The Election shall be held in the District between the hours of 7:00 a.m. and Sección 8. Proposiciones. En la Elección se someterán las siguientes PROPOSICIONES de acuerdo con la ley: 7:00 p.m. on November 3, 2026 (“Election Day”). The Election is to be conducted by the County, as provided by Chapter Proposición A de la Elección Especial del Distrito Escolar Independiente de Keller 271, Texas Election Code (the “Code”), and the Election Contract. On Election Day, voting for the Election shall occur ¿Se autorizará a la Junta de Regentes del Distrito Escolar Independiente de Keller a emitir bonos del Distrito, en una o during the hours stated above at the designated polling places as set forth in Exhibit A attached hereto, which exhibit is más series, por un importe total de capital de $756,300,896 para el diseño, la construcción, la renovación, la mejora, hereby made a part hereof for all intents and purposes. Exhibit A shall be modified to include additional or different Elec- la optimización, la actualización, la modernización, la adquisición y el equipamiento de instalaciones escolares (y toda tion Day polling places required to conform to the Election Contract and the Code. remoción necesaria o relacionada de instalaciones existentes), incluidas mejoras de seguridad y protección en todo el Section 3. Early Voting. Early voting shall be administered by the County. Early voting by personal appearance shall be- distrito, mejoras estructurales, reemplazo de los sistemas mecánicos, eléctricos, de plomería y de calefacción y aire gin on October 19, 2026 and conclude on October 30, 2026, and will be conducted at the Early Voting locations on the dates acondicionado (HVAC), así como de la red, la infraestructura y los equipos tecnológicos, y los bonos vencerán, devengarán and at the times specified in Exhibit B attached hereto. The early voting polling places shall remain open during such hours interés y se emitirán y venderán de acuerdo con la ley vigente al momento de la emisión; y se autorizará a la Junta de for early voting by personal appearance for any registered voter of the District at such voting place. Exhibit B shall be mod- Regentes a imponer y prendar, y a hacer que se evalúen y recauden, impuestos ad valorem anuales sobre todas las propie- ified to include additional or different early voting polling places required to conform to the Election Contract and the Code. dades gravables en el Distrito, sin límites en cuanto a la tasa o el importe, suficientes para pagar el capital y el interés sobre Section 4. Election Officials. The appointment of the Presiding Election Judges, Alternate Judges, Early Voting Clerks, the los bonos y el costo de todo arreglo crediticio ejecutado en relación con los bonos? Presiding Judge of the early ballot board and other election officials for the Election shall be made by the Elections Adminis- Proposición B de la Elección Especial del Distrito Escolar Independiente de Keller trator in accordance with the Election Contract and the Code. The Elections Administrator may employ other personnel nec- ¿Se autorizará a la Junta de Regentes del Distrito Escolar Independiente de Keller a emitir bonos del Distrito, en una o essary for the proper administration of the Election, including such part-time help as is necessary to prepare for the Election, más series, por un importe total de capital de $28,000,000 para el reemplazo de dispositivos tecnológicos de enseñanza to ensure the timely delivery of supplies during early voting and on Election Day, and for the efficient tabulation of ballots at para estudiantes, maestros y personal, y los bonos vencerán (en un plazo no superior a cinco años a partir de la fecha the central counting station. The Board hereby authorizes the Superintendent, the Deputy Superintendent and the President, de emisión), devengarán interés y se emitirán y venderán de acuerdo con la ley vigente al momento de la emisión; y se Vice President and Secretary of the Board to execute or attest on behalf of the District the Election Contract with the County. autorizará a la Junta de Regentes a imponer y prendar, y a hacer que se evalúen y recauden, impuestos ad valorem anuales Section 5. Voting by Mail. Applications for voting by mail for all residents of the District shall be submitted, prior to the applicable deadline prescribed by law, by (i) mail to Tarrant County Elections, PO Box 961011, Fort Worth, Texas sobre todas las propiedades gravables en el Distrito, sin límites en cuanto a la tasa o el importe, suficientes para pagar el 76161-0011; (ii) express courier delivery to Tarrant County Elections, 2700 Premier St., Fort Worth, Texas 76111-3011; capital y el interés sobre los bonos y el costo de todo arreglo crediticio ejecutado en relación con los bonos? (iii) facsimile to (817) 850-2344; or (iv) email to votebymail@tarrantcountytx.gov. If submitted by facsimile or email, a Proposición C de la Elección Especial del Distrito Escolar Independiente de Keller hard copy of the application must be mailed to the foregoing address within four days of sending the facsimile or email. ¿Se autorizará a la Junta de Regentes del Distrito Escolar Independiente de Keller a emitir bonos del Distrito, en una Section 6. Early Voting Ballots. An Early Voting Ballot Board shall be created to process early voting results of the o más series, por un importe total de capital de $8,867,510 para el diseño, la construcción, la renovación, la mejora, Election and the Presiding Judge of the Early Voting Ballot Board shall be designated by the Elections Administrator. The la optimización, la actualización, la modernización, la adquisición y el equipamiento del Keller Natatorium, y los bonos Presiding Judge of the Early Voting Ballot Board shall appoint two or more additional members to constitute the Early vencerán, devengarán interés y se emitirán y venderán de acuerdo con la ley vigente al momento de la emisión; y se au- Voting Ballot Board members and, if needed, the Signature Verification Committee members required to efficiently process torizará a la Junta de Regentes a imponer y prendar, y a hacer que se evalúen y recauden, impuestos ad valorem anuales the early voting ballots. sobre todas las propiedades gravables en el Distrito, sin límites en cuanto a la tasa o el importe, suficientes para pagar el Section 7. Qualified Voters. All qualified electors of and residing in the District, shall be entitled to vote at the Election. capital y el interés sobre los bonos y el costo de todo arreglo crediticio ejecutado en relación con los bonos? Section 8. Propositions. At the Election, the following PROPOSITIONS shall be submitted in accordance with law: Proposición D de la Elección Especial del Distrito Escolar Independiente de Keller Keller Independent School District Special Election Proposition A ¿Se autorizará a la Junta de Regentes del Distrito Escolar Independiente de Keller a emitir bonos del Distrito, en una o más Shall the Board of Trustees of the Keller Independent School District be authorized to issue bonds of the District, in one series, por un importe total de capital de $11,025,446 para la mejora, la ampliación, la renovación y el equipamiento del or more series, in the aggregate principal amount of $756,300,896 for the purpose of designing, constructing, renovating, Keller ISD Athletics Complex y del pabellón cubierto, y los bonos vencerán, devengarán interés y se emitirán y venderán de improving, upgrading, updating, modernizing, acquiring and equipping school facilities (and any necessary or related re- acuerdo con la ley vigente al momento de la emisión; y se autorizará a la Junta de Regentes a imponer y prendar, y a hacer moval of existing facilities), including districtwide safety and security upgrades, capital improvements, replacement of que se evalúen y recauden, impuestos ad valorem anuales sobre todas las propiedades gravables en el Distrito, sin límites en mechanical, electrical, plumbing and HVAC systems and technology network, infrastructure and equipment, with the bonds cuanto a la tasa o el importe, suficientes para pagar el capital y el interés sobre los bonos y el costo de todo arreglo crediticio to mature, bear interest and be issued and sold in accordance with law at the time of issuance; and shall the Board of Trustees ejecutado en relación con los bonos? be authorized to levy and pledge, and cause to be assessed and collected, annual ad valorem taxes, on all taxable property Proposición E de la Elección Especial del Distrito Escolar Independiente de Keller in the District, sufficient, without limit as to rate or amount, to pay the principal of and interest on the bonds and the cost of ¿Se autorizará a la Junta de Regentes del Distrito Escolar Independiente de Keller a emitir bonos del Distrito, en una any credit agreements executed in connection with the bonds? o más series, por un importe total de capital de $23,913,963 para el diseño, la construcción, la renovación, la mejora, Keller Independent School District Special Election Proposition B Shall the Board of Trustees of the Keller Independent School District be authorized to issue bonds of the District, in one or la optimización, la actualización, la modernización, la adquisición y el equipamiento de instalaciones deportivas, lo more series, in the aggregate principal amount of $28,000,000 for the replacement of instructional technology devices for que consiste en la instalación de césped artificial en los campos de béisbol/sóftbol de las escuelas secundarias y en los students, teachers and staff, with the bonds to mature (on or before five years from the date of issue), bear interest and be campos de competición de las escuelas de enseñanza intermedia, y los bonos vencerán, devengarán interés y se emitirán issued and sold in accordance with law at the time of issuance; and shall the Board of Trustees be authorized to levy and y venderán de acuerdo con la ley vigente al momento de la emisión; y se autorizará a la Junta de Regentes a imponer y pledge, and cause to be assessed and collected, annual ad valorem taxes, on all taxable property in the District, sufficient, prendar, y a hacer que se evalúen y recauden, impuestos ad valorem anuales sobre todas las propiedades gravables en el without limit as to rate or amount, to pay the principal of and interest on the bonds and the cost of any credit agreements Distrito, sin límites en cuanto a la tasa o el importe, suficientes para pagar el capital y el interés sobre los bonos y el costo executed in connection with the bonds? de todo arreglo crediticio ejecutado en relación con los bonos? Keller Independent School District Special Election Proposition C Sección 9. Boletas. Las boletas oficiales para la Elección se prepararán de acuerdo con el Código a fin de permitir que Shall the Board of Trustees of the Keller Independent School District be authorized to issue bonds of the District, in one los electores voten “A FAVOR” o “EN CONTRA” de las PROPOSICIONES anteriormente mencionadas, y las boletas or more series, in the aggregate principal amount of $8,867,510 for the purpose of designing, constructing, renovating, contendrán dichas disposiciones, marcas y lenguaje exigidos por la ley, y dichas PROPOSICIONES deberán expresarse improving, upgrading, updating, modernizing, acquiring and equipping Keller Natatorium, with the bonds to mature, bear sustancialmente como sigue: interest and be issued and sold in accordance with law at the time of issuance; and shall the Board of Trustees be authorized to levy and pledge, and cause to be assessed and collected, annual ad valorem taxes, on all taxable property in the District, Proposición A de la Elección Especial del Distrito Escolar Independiente de Keller sufficient, without limit as to rate or amount, to pay the principal of and interest on the bonds and the cost of any credit agreements executed in connection with the bonds? ESTO REPRESENTA UN INCREMENTO EN EL IMPUESTO PREDIAL. LA EMIS- ) Keller Independent School District Special Election Proposition D IÓN DE bonos por el importe de $756,300,896 por el Distrito Escolar Independiente Shall the Board of Trustees of the Keller Independent School District be authorized to issue bonds of the District, in one A favor ______ de Keller para el diseño, la construcción, la renovación, la mejora, la optimización, la or more series, in the aggregate principal amount of $11,025,446 for the purpose of improving, expanding, renovating and ) actualización, la modernización, la adquisición y el equipamiento de instalaciones es- equipping the Keller ISD Athletics Complex and fieldhouse, with the bonds to mature, bear interest and be issued and sold colares (y toda remoción necesaria o relacionada de instalaciones existentes), incluidas in accordance with law at the time of issuance; and shall the Board of Trustees be authorized to levy and pledge, and cause ) mejoras de seguridad y protección en todo el distrito, mejoras estructurales, reemplazo to be assessed and collected, annual ad valorem taxes, on all taxable property in the District, sufficient, without limit as to En contra ______ de los sistemas mecánicos, eléctricos, de plomería y de calefacción y aire acondicionado rate or amount, to pay the principal of and interest on the bonds and the cost of any credit agreements executed in connection ) (HVAC), así como de la red, la infraestructura y los equipos tecnológicos, y la imposición with the bonds? de impuestos suficientes para pagar el capital y el interés sobre los bonos. Keller Independent School District Special Election Proposition E Shall the Board of Trustees of the Keller Independent School District be authorized to issue bonds of the District, in one Proposición B de la Elección Especial del Distrito Escolar Independiente de Keller or more series, in the aggregate principal amount of $23,913,963 for the purpose of designing, constructing, renovating, improving, upgrading, updating, modernizing, acquiring and equipping athletics facilities consisting of the installation of A favor ______ ) ESTO REPRESENTA UN INCREMENTO EN EL IMPUESTO PREDIAL. La emisión artificial turf at high school baseball/softball facilities and middle school competition fields, with the bonds to mature, bear de bonos por el importe de $28,000,000 (con un vencimiento máximo de cinco años) por interest and be issued and sold in accordance with law at the time of issuance; and shall the Board of Trustees be authorized ) el Distrito Escolar Independiente de Keller para el reemplazo de dispositivos tecnológicos to levy and pledge, and cause to be assessed and collected, annual ad valorem taxes, on all taxable property in the District, de enseñanza para estudiantes, maestros y personal, y la imposición de impuestos sufici- sufficient, without limit as to rate or amount, to pay the principal of and interest on the bonds and the cost of any credit En contra ______ ) entes para pagar el capital y el interés sobre los bonos. agreements executed in connection with the bonds? Section 9. Ballots. The official ballots for the Election shall be prepared in accordance with the Code so as to permit the electors to vote “FOR” or “AGAINST” the aforesaid PROPOSITIONS, with the ballots to contain such provisions, mark- Proposición C de la Elección Especial del Distrito Escolar Independiente de Keller ings and language as required by law, and with such PROPOSITIONS to be expressed substantially as follows: A favor ______ ) ESTO REPRESENTA UN INCREMENTO EN EL IMPUESTO PREDIAL. LA EMIS- Keller Independent School District Special Election Proposition A IÓN DE bonos por el importe de $8,867,510 por el Distrito Escolar Independiente de ) Keller para el diseño, la construcción, la renovación, la mejora, la optimización, la ac- ) THIS IS A PROPERTY TAX INCREASE; the issuance of $756,300,896 of bonds by the tualización, la modernización, la adquisición y el equipamiento del Keller Natatorium, y For ______ Keller Independent School District for the purpose of designing, constructing, renovating, En contra ______ ) la imposición de impuestos suficientes para pagar el capital y el interés sobre los bonos. ) improving, upgrading, updating, modernizing, acquiring and equipping school facilities (and any necessary or related removal of existing facilities), including districtwide safety Proposición D de la Elección Especial del Distrito Escolar Independiente de Keller ) and security upgrades, capital improvements, replacement of mechanical, electrical, plumb- Against ______ ing and HVAC systems and technology network, infrastructure and equipment, and the levy A favor ______ ) ESTO REPRESENTA UN INCREMENTO EN EL IMPUESTO PREDIAL. LA EMIS- ) of taxes sufficient to pay the principal of and interest on the bonds. IÓN DE bonos por el importe de $11,025,446 por el Distrito Escolar Independiente de ) Keller para la mejora, la ampliación, la renovación y el equipamiento del Keller ISD Keller Independent School District Special Election Proposition B Athletics Complex y del pabellón cubierto, y la imposición de impuestos suficientes para En contra ______ ) pagar el capital y el interés sobre los bonos. For ______ ) THIS IS A PROPERTY TAX INCREASE; the issuance of $28,000,000 of bonds (with a ) maximum maturity of five years) by the Keller Independent School District for the replace- Proposición E de la Elección Especial del Distrito Escolar Independiente de Keller ment of instructional technology devices for students, teachers and staff, and the levy of Against ______ ) taxes sufficient to pay the principal of and interest on the bonds. ) ESTO REPRESENTA UN INCREMENTO EN EL IMPUESTO PREDIAL. LA EMIS- A favor ______ IÓN DE bonos por el importe de $23,913,963 por el Distrito Escolar Independiente de ) Keller para el diseño, la construcción, la renovación, la mejora, la optimización, la actu- Keller Independent School District Special Election Proposition C alización, la modernización, la adquisición y el equipamiento de instalaciones deportivas, ) lo que consiste en la instalación de césped artificial en los campos de béisbol/sóftbol de For ______ ) En contra ______ las escuelas secundarias y en los campos de competición de las escuelas de enseñanza THIS IS A PROPERTY TAX INCREASE; the issuance of $8,867,510 of bonds by the intermedia, y la imposición de impuestos suficientes para pagar el capital y el interés ) Keller Independent School District for the purpose of designing, constructing, renovating, ) sobre los bonos. improving, upgrading, updating, modernizing, acquiring and equipping Keller Natatorium, Against ______ ) and the levy of taxes sufficient to pay the principal of and interest on the bonds. Sección 10. Cumplimiento con la ley federal. En todos los aspectos, la Elección se administrará de acuerdo con el Códi- go. De acuerdo con la Ley Ayude a América a Votar (“HAVA”, por sus siglas en inglés) federal y el Código, en cada sitio de votación deberá haber por lo menos un sistema de votación dotado para personas discapacitadas, y cada uno de dichos Keller Independent School District Special Election Proposition D sistemas de votación deberá haber sido certificado por el Secretario de Estado de Texas como un sistema que cumple con la For _____ ) ley HAVA y el Código. El Distrito por el presente determina que el sistema de votación a ser usado por el Administrador de THIS IS A PROPERTY TAX INCREASE; the issuance of $11,025,446 of bonds by the Elecciones para administrar la Elección es tal sistema, y ordena que el Distrito deberá usar en sus elecciones dicho equipo ) Keller Independent School District for the purpose of improving, expanding, renovating and de votación u otro equipo certificado por el Secretario de Estado de Texas. equipping the Keller ISD Athletics Complex and fieldhouse, and the levy of taxes sufficient Sección 11. Obligaciones de deuda. La siguiente información se provee de acuerdo con las disposiciones de la Sección Against _____ ) to pay the principal of and interest on the bonds. 3.009(b) del Código Electoral de Texas. (a) El lenguaje de la proposición que aparecerá en la boleta se establece en la Sección 9 del presente. (b) El propósito para el cual se autorizarán los bonos se establece en la Sección 8 del presente. Keller Independent School District Special Election Proposition E (c) El importe de capital de las obligaciones de deuda a autorizarse se establece en la Sección 8 del presente. (d) De ser aprobados los bonos por los votantes, se autorizará a la Junta a imponer impuestos ad valorem anuales sobre For _____ ) THIS IS A PROPERTY TAX INCREASE; the issuance of $23,913,963 of bonds by the todas las propiedades gravables en el Distrito, sin límites en cuanto a la tasa o el importe, suficientes para pagar el capital y Keller Independent School District for the purpose of designing, constructing, renovating, el interés sobre los bonos y el costo de todo arreglo crediticio ejecutado en relación con los bonos. ) improving, upgrading, updating, modernizing, acquiring and equipping athletics facilities (e) Dada la condición del mercado de bonos prevalente a la fecha de adopción de esta Orden, la tasa de interés máxima consisting of the installation of artificial turf at high school baseball/softball facilities and para cualquier serie de los bonos se estima que será del 4.65%. Dicho estimado considera varios factores, incluyendo el Against _____ ) middle school competition fields, and the levy of taxes sufficient to pay the principal of and calendario de emisión, el calendario de vencimientos y la calificación prevista de los bonos propuestos. Dicha tasa de in- interest on the bonds. terés máxima estimada se provee con fines informativos, y no representa un límite en cuanto a la tasa de interés a la que se venderán los bonos, o cualquier serie de los mismos. Section 10. Compliance with Federal Law. In all respects, the Election shall be conducted in accordance with the Code. (f) Los bonos que son objeto de la Elección vencerán en serie o de otro modo durante un número específico de años (pero Pursuant to the federal Help America Vote Act (“HAVA”) and the Code, at each polling place there shall be at least one voting system that is equipped for disabled individuals, and each such voting system shall be a system that has been certified no más de 40 años a partir de su fecha), según lo dispuesto por la ley de Texas correspondiente, aunque el Distrito estima by the Texas Secretary of State as compliant with HAVA and the Code. The District hereby finds that the voting system to be que, dada la condición actual del mercado de bonos, dichos bonos se amortizarán durante un periodo de 25 años a partir de used by the Elections Administrator in administering the Election is such a system, and orders that such voting equipment or su respectiva fecha de emisión. other equipment certified by the Texas Secretary of State shall be used by the District in its elections. (g) El importe total del capital a pagar con respecto a las obligaciones de deuda del Distrito aseguradas por impuestos para Section 11. Debt Obligations. The following information is provided in accordance with the provisions of Section servicio de deuda a la fecha de esta Orden es de $627,815,000. 3.009(b), Texas Election Code. (h) El importe total del interés a pagar con respecto a las obligaciones de deuda del Distrito aseguradas por impuestos para (a) The proposition language that will appear on the ballot is set forth in Section 9 hereof. servicio de deuda a la fecha de esta Orden es de $234,128,637. (b) The purpose for which the bonds are to be authorized is set forth in Section 8 hereof. (i) La tasa tributaria ad valorem para servicio de deuda del Distrito a la fecha de esta Orden es de $0.33 por $100 de (c) The principal amount of the debt obligations to be authorized is set forth in Section 8 hereof. valoración catastral gravable. (d) If the bonds are approved by the voters, the Board will be authorized to levy annual ad valorem taxes, on all taxable (j) El sitio web del Distrito (como la autoridad que lleva a cabo la Elección) es https://www.kellerisd.net y el sitio web del property in the District, sufficient, without limit as to rate or amount, to pay the principal of and interest on the bonds and Condado (como la entidad que administra la Elección) es https://www.tarrantcountytx.gov/en/elections.html. the cost of any credit agreements executed in connection with the bonds. (e) Based upon the bond market conditions on the date of adoption of this Order, the maximum interest rate for any series of LỆNH KÊU GỌI MỘT CUỘC BẦU CỬ VỀ TRÁI PHIẾU VÀ THÔNG BÁO VỀ CUỘC BẦU CỬ the bonds is estimated to be 4.65%. Such estimate takes into account a number of factors, including the issuance schedule, TIỂU BANG TEXAS maturity schedule and the expected bond ratings of the proposed bonds. Such estimated maximum interest rate is provided QUẬN TARRANT as a matter of information, but is not a limitation on the interest rate at which the bonds, or any series thereof, may be sold. HỌC KHU ĐỘC LẬP KELLER (f) The bonds that are the subject of the Election shall mature serially or otherwise over a specified number of years (but XÉT RẰNG, Ủy ban Quản trị (gọi tắt là “Ủy ban”) của Học khu Độc lập Keller (gọi tắt là “Học khu”) muốn ban lệnh tổ not more than 40 years from their date), as prescribed by applicable Texas law, though the District estimates that, based on chức một cuộc bầu cử về trái phiếu đặc biệt vào ngày 3 tháng 11 năm 2026 (gọi tắt là cuộc “Bầu cử”); và current bond market conditions, such bonds will amortize over a 25-year period from their respective date of issue. XÉT RẰNG, cuộc trưng cầu dân ý về trái phiếu phải tuân theo các điều khoản thuộc Phần 45.003, Bộ luật Giáo dục Texas, (g) The aggregate amount of the outstanding principal of the District’s debt obligations secured by debt service taxes as of và Học khu hiện đang có hợp đồng với Quận Tarrant, Texas (gọi tắt là “Quận”) cho việc quản lý cuộc Bầu cử theo một thỏa the date of this Order is $627,815,000. thuận giữa các địa phương với Quận (gọi tắt là “Hợp đồng cuộc Bầu cử”); và (h) The aggregate amount of the outstanding interest of the District’s debt obligations secured by debt service taxes as of the date of this Order is $234,128,637. XÉT RẰNG, Quận, hành động qua Quản trị viên Phụ trách Bầu cử Quận Tarrant (gọi tắt là “Quản trị viên Phụ trách Bầu (i) The ad valorem debt service tax rate for the District as of the date of this Order is $0.33 per $100 of taxable assessed cử”) theo Hợp đồng Bầu cử, sẽ tiến hành cuộc Bầu cử; và valuation. XÉT RẰNG, đã có kết luận và quyết định chính thức rằng cuộc họp để thông qua Lệnh này đã được tổ chức công khai, và (j) The website for the District (as the authority conducting the Election) is https://www.kellerisd.net and the website for the thông tin về giờ giấc, địa điểm, và mục đích của cuộc họp đã được công bố, tất cả những điều này đều là yêu cầu bắt buộc County (as the entity administering the Election) is https://www.tarrantcountytx.gov/en/elections.html. theo Bộ luật Chính phủ Texas, Chương 551; GIỜ ĐÂY, DO ĐÓ, ỦY BAN QUẢN TRỊ CỦA HỌC KHU ĐỘC LẬP KELLER BAN LỆNH RẰNG: ORDEN QUE CONVOCA UNA ELECCIÓN DE BONOS Y AVISO DE ELECCIÓN Phần 1. Các Kết luận. Các phát biểu trong lời mở đầu của Lệnh này là đúng sự thực, chính xác và được thông qua như là EL ESTADO DE TEXAS các kết luận dựa trên dữ kiện khách quan và các điều khoản có hiệu lực thi hành. CONDADO DE TARRANT Phần 2. Cuộc Bầu cử được Ban Lệnh; Những Địa điểm Bỏ Phiếu. Cuộc Bầu cử sẽ được tổ chức ở Học khu trong DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE KELLER khoảng thời gian từ 7:00 sáng tới 7:00 tối vào ngày 3 tháng 11 năm 2026 (“Ngày Bầu cử”). Cuộc Bầu cử sẽ được tiến hành VISTO que la Junta de Regentes (la “Junta”) del Distrito Escolar Independiente de Keller (el “Distrito”) desea ordenar una bởi Quận, theo quy định trong Chương 271 của Bộ luật Bầu cử Texas (gọi tắt là “Bộ luật”), và Hợp đồng Bầu cử. Trong elección especial de bonos a celebrarse el 3 de noviembre de 2026 (la “Elección”); y Ngày Bầu cử, việc bỏ phiếu sẽ diễn ra vào các khung giờ nêu trên tại các địa điểm bỏ phiếu theo quy định như được nêu VISTO que el referendo de bonos está sujeto a las disposiciones de la Sección 45.003 del Código de Educación de Texas, y trong Phụ lục A được đính kèm ở đây, phụ lục này theo đây được xem là một phần không thể tách rời của văn bản này cho que el Distrito contratará con el Condado de Tarrant, Texas (el “Condado”) para la administración de la Elección conforme mọi dụng ý và mục đích. Phụ lục A sẽ được sửa đổi để bao gồm các địa điểm bỏ phiếu bổ sung hoặc địa điểm bỏ phiếu a un acuerdo interlocal con el Condado (el “Contrato Electoral”); y khác vào Ngày Bầu cử khi cần thiết để tuân theo đúng Hợp đồng Bầu cử và Bộ luật. VISTO que el Condado, por medio del Administrador de Elecciones del Condado de Tarrant (el “Administrador de Elec- Phần 3. Bỏ Phiếu Sớm. Việc bỏ phiếu sớm sẽ được điều hành bởi Quận. Việc bỏ phiếu sớm bằng hình thức đến tận nơi sẽ ciones”), de acuerdo con el Contrato Electoral, proveerá para la administración de la Elección; y bắt đầu vào ngày 19 tháng 10 năm 2026 và kết thúc vào ngày 30 tháng 10 năm 2026, và sẽ được tiến hành tại các địa điểm VISTO que por el presente se determina y declara oficialmente que la sesión en la cual esta Orden fue aprobada estaba Bỏ Phiếu Sớm vào các ngày và giờ được nêu trong Phụ lục B đính kèm ở đây. Bất cứ cử tri nào đã đăng ký của Học khu abierta al público, y que se dio aviso público acerca del horario, el lugar y el propósito de la sesión, todo como se requiere đều có thể bỏ phiếu sớm bằng cách đến tận nơi tại các địa điểm bỏ phiếu sớm trong những khung giờ này. Phụ lục B sẽ en el Capítulo 551 del Código de Gobierno de Texas; được sửa đổi để bao gồm các địa điểm bỏ phiếu sớm bổ sung hoặc địa điểm bỏ phiếu sớm khác khi cần thiết để tuân theo ENTONCES, POR LO TANTO, LA JUNTA DE REGENTES DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE đúng Hợp đồng Bầu cử và Bộ luật. KELLER ORDENA: Phần 4. Các Viên chức Bầu cử. Việc bổ nhiệm các Trưởng ban Chủ trì Bầu cử, các Trưởng ban Khác, Thư ký Bỏ Phiếu Sección 1. Determinaciones. Las declaraciones contenidas en los preámbulos de esta Orden son fidedignas y correctas y se Sớm, Trưởng ban Chủ trì của Ủy ban Bỏ Phiếu Sớm và các viên chức bầu cử khác cho cuộc Bầu Cử sẽ được Quản trị viên adoptaron como determinaciones de hechos y disposiciones operativas en este caso. Phụ trách Bầu cử thực hiện theo Hợp đồng Bầu cử và Bộ luật. Quản trị viên Phụ trách Bầu cử có thể dùng nhân viên khác Sección 2. Elección ordenada; sitios de votación. La Elección se celebrará en el Distrito entre las 7:00 a.m. y las 7:00 khi cần thiết cho việc điều hành cuộc Bầu cử theo đúng chuẩn mực, bao gồm những người phụ giúp bán thời gian nếu cần để p.m. del 3 de noviembre de 2026 (“Día de las Elecciones”). El Condado realizará la Elección, como se dispone en el chuẩn bị cho cuộc Bầu cử, để đảm bảo việc giao đúng thời hạn các vật phẩm trong thời gian bỏ phiếu sớm và vào Ngày Bầu Capítulo 271 del Código Electoral de Texas (el “Código”) y el Contrato Electoral. La votación para la Elección el Día de cử, và cho việc kiểm phiếu hiệu quả tại trạm kiểm phiếu trung tâm. Theo đây, Ủy ban cho phép Giám đốc, Phó Giám đốc và las Elecciones se llevará a cabo durante el horario anteriormente mencionado en los sitios de votación designados como se establece en el Anexo A adjunto, el cual forma parte del presente para todos los propósitos y fines. El Anexo A deberá Chủ tịch, Phó Chủ tịch và Thư ký của Ủy ban thay mặt cho Học Khu thực thi hoặc chứng thực Hợp đồng Bầu cử với Quận. modificarse para incluir sitios de votación adicionales o diferentes para el Día de las Elecciones requeridos para cumplir el Phần 5. Bỏ Phiếu qua Thư. Đơn đăng ký bỏ phiếu qua thư cho tất cả cư dân của Học Khu cần được gửi trước hạn chót Contrato Electoral y el Código. theo quy định của pháp luật, bằng cách (i) gửi qua đường bưu điện đến Tarrant County Elections, PO Box 961011, Fort Sección 3. Votación adelantada. La votación adelantada será administrada por el Condado. La votación adelantada en per- Worth, Texas 76161-0011; (ii) gửi bằng chuyển phát nhanh đến Tarrant County Elections, 2700 Premier St., Fort Worth, sona comenzará el 19 de octubre de 2026 y concluirá el 30 de octubre de 2026, y se llevará a cabo en los sitios de Votación Texas 76111-3011; (iii) gửi fax đến (817) 850-2344; hoặc (iv) gửi email đến votebymail@tarrantcountytx.gov. Nếu được Adelantada en las fechas y los horarios especificados en el Anexo B adjunto. Los sitios de votación para la votación ad- gửi bằng fax hoặc email, bản giấy của đơn đăng ký phải được gửi qua đường bưu điện đến địa chỉ nêu trên trong vòng bốn elantada deberán permanecer abiertos durante dichos horarios para la votación adelantada en persona de todo votante del ngày kể từ ngày gửi fax hoặc email. Distrito registrado en dicho sitio de votación. El Anexo B deberá modificarse para incluir sitios de votación adicionales o Phần 6. Các Lá phiếu của cuộc Bỏ Phiếu Sớm. Ủy ban Kiểm Phiếu của cuộc Bỏ Phiếu Sớm sẽ được thành lập để xử diferentes para la votación adelantada requeridos para cumplir el Contrato Electoral y el Código. lý các kết quả bỏ phiếu sớm của cuộc Bầu cử, và Trưởng ban Chủ trì của Ủy ban Kiểm Phiếu của cuộc Bỏ Phiếu Sớm sẽ Sección 4. Funcionarios electorales. La designación de los Jueces Presidentes de la Elección, los Jueces Suplentes, los được Quản trị viên Phụ trách Bầu cử chỉ định. Trưởng ban Chủ trì của Ủy ban Kiểm Phiếu của cuộc Bỏ Phiếu Sớm sẽ bổ Secretarios de Votación Adelantada, el Juez Presidente de la junta de votación adelantada y otros funcionarios electorales nhiệm từ hai thành viên trở lên để đảm nhiệm các vị trí thành viên của Ủy ban Kiểm Phiếu của cuộc Bỏ Phiếu Sớm và, nếu para la Elección deberá realizarla el Administrador de Elecciones de acuerdo con el Contrato Electoral y el Código. El cần, phải có chữ ký của các thành viên Ủy ban Xác nhận Chữ ký để xử lý các lá phiếu bỏ phiếu sớm một cách hiệu quả. Administrador de Elecciones podrá emplear todo otro personal necesario para la administración apropiada de la Elección, Phần 7. Cử tri Đủ Điều kiện. Tất cả những cử tri đủ điều kiện và cư trú trong phạm vi Học khu, sẽ được quyền bỏ phiếu incluyendo toda ayuda a tiempo parcial como sea necesaria para preparar la Elección, asegurar la entrega oportuna de trong cuộc Bầu cử. suministros durante la votación adelantada y el Día de las Elecciones, y para la tabulación eficiente de las boletas en la Phần 8. Các Đề xuất. Trong cuộc Bầu cử, các ĐỀ XUẤT sau đây sẽ được đệ trình theo luật pháp: