CITY OF GRAND PRAIRIE, TEXAS VOTANTES DEL CONDADO DE DALLAS: NOTICE OF RUNOFF ELECTION Paul Adams – Early Voting Clerk, Dallas County Elections,1520 Round Table Drive, Dallas, Texas 75247; THE STATE OF TEXAS § teléfono: (469) 627-8683; fax: (214) 819-6303; correo electrónico: evapplications@dallascounty.org § Las solicitudes de votación por correo postal (applications for ballots by mail, ABBM) y las Solicitudes COUNTY OF DALLAS § de Tarjetas Postales Federales (Federal Post Card Applications, FPCA) se deben recibir a más tardar en la § fecha de cierre en horas laborales del 2 de junio de 2026. Si se envía por fax o por correo electrónico una CITY OF GRAND PRAIRIE § solicitud para votar por correo postal, el votante debe enviar la solicitud ORIGINAL firmada al oficial de TO THE REGISTERED VOTERS OF THE CITY OF GRAND PRAIRIE, TEXAS: votación anticipada del Departamento de Elecciones del Condado, como se menciona anteriormente, para Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. on Satur- que reciban la original a más tardar el 4.º día hábil después de recibir por correo electrónico o fax la solici- day, June 13, 2026, for voting in the Runoff Election at which the following will be on the ballot: tud de votación por correo postal. Council Member, District Three, for a three-year term El 14 de mayo de 2026 es el último día para registrarse para votar en la elección del 13 de junio de 2026. 1. Amber Timberlake LUGARES DE VOTACIÓN DEL DÍA DE LAS ELECCIONES: 2. David Chappelle El Departamento de Elecciones del condado de Dallas utilizará los centros de votación de todo el condado Main early voting locations include the following: que permitirán a los votantes registrados de Grand Prairie votar en cualquier lugar de votación dentro de su County Address Additional Information condado el día de las elecciones, según lo designe el administrador de elecciones del condado de Dallas, Dallas County Voters Dallas County Elections https://www.dallascountyvotes.org/early-voting/ incluidos los lugares de votación dentro de Grand Pairie que se enumeran a continuación: Training/Warehouse CONDADO DE DALLAS: 1460 Round Table Drive Ellen Ochoa Stem Academy Milam Elem Sala de proyectos 2030 Proctor Dr Dallas, Texas 75247 Bill Arnold Middle School Gimnasio auxiliar 1204 E Marshall Dr In Grand Prairie early voting by personal appearance will be conducted at the following location: Sam Rayburn Elementary School Biblioteca 2800 Reforma Dr Dallas County Voters Lorenzo De Zavala Academy Sala de padres/comunidad 3410 Kirby Creek Dr Lorenzo de Zavala Academy L B Johnson Daep Entrada principal 650 Stonewall Dr (Parent/Community Room) 3410 Kirby Creek Drive Grand Prairie 75052 Global Leadership Academy Gimnasio 511 E. Springdale Ln DALLAS COUNTY EARLY VOTING DATES AND TIMES Información del centro adicional de votación del día de las elecciones del condado de Dallas: https://www. June 1 – June 5 Monday - Friday 8:00 a.m. – 5:00 p.m. dallascountyvotes.org June 6 Saturday 7:00 a.m. – 7:00 p.m. Emitido el 27 de mayo de 2026. June 7 Sunday 12:00 p.m. – 6:00 p.m. June 8 – June 9 Monday - Tuesday 7:00 a.m. – 7:00 p.m. Early voting by personal appearance shall be held on the dates, during the hours and at the location as iden- tified in this Notice, and all other locations as designated in the contract with the Dallas County Elections Administrator. Registered voters may vote at any of the listed early voting polling locations in the county in which they live. For more information regarding these polling locations, please contact the Dallas County Ron Jensen, Alcalde de la Elections Department at (469) 627-8683 or https://www.dallascountyvotes.org/ Ciudad de Grand Prairie Application for early voting mail ballots by voters qualified to vote by mail shall be completed, signed and submitted by mail/fax/email to the following: THÀNH PHỐ GRAND PRAIRIE, TEXAS DALLAS COUNTY VOTERS: THÔNG BÁO CUỘC BẦU CỬ DỒN PHIẾU Paul Adams – Early Voting Clerk, Dallas County Elections,1520 Round Table Drive, Dallas, TIỂU BANG TEXAS § Texas 75247; phone: (469) 627-8683; fax: (214) 819-6303; Email: evapplications@dallascounty.org § Applications for ballots by mail (ABBM) and Federal Post Card Applications (FPCAs) must be received HẠT DALLAS § no later than the close of business on June 2, 2026. If an application for ballot by mail is faxed or emailed, § the voter must submit the ORIGINAL signed application to the Early Voting Clerk of the county elections THÀNH PHỐ GRAND PRAIRIE § department as listed above so that they may receive the original no later than the 4th business day after receiving the emailed or faxed application for ballot by mail. KÍNH GỬI CÁC CỬ TRI ĐÃ ĐĂNG KÝ CỦA THÀNH PHỐ GRAND PRAIRIE, TEXAS: The last day to register to vote in the June 13, 2026, election is May 14, 2026. Thông báo này theo đây cho biết các địa điểm bỏ phiếu được nêu dưới đây sẽ mở cửa từ 7:00 giờ sáng cho ELECTION DAY POLLING PLACES: đến 7:00 giờ tối vào thứ Bảy, ngày 13 tháng 6 năm 2026, phục vụ cho việc bỏ phiếu trong cuộc Bầu cử Dồn Dallas County Elections Department will utilize countywide Vote Centers which will enable Grand Prairie phiếu mà những thông tin sau đây sẽ có trên lá phiếu: registered voters to vote at any polling location within that registered voter’s county on Election Day, as Thành Viên Hội Đồng, Quận Ba, cho một nhiệm kỳ ba năm designated by the Dallas County Elections Administrator, including the polling places within Grand Prairie 1. Amber Timberlake listed below: 2. David Chappelle DALLAS COUNTY: Các địa điểm bỏ phiếu sớm chính bao gồm: Ellen Ochoa Stem Acad Milam Elem Project Room 2030 Proctor Dr Hạt Địa chỉ Thông tin Bổ sung Bill Arnold Middle School Auxiliary Gym 1204 E Marshall Dr Các cử tri Hạt Dallas Bầu cử Hạt Dallas https://www.dallascountyvotes.org/early-voting/ Sam Rayburn Elementary School Gym 2800 Reforma Dr Training/Warehouse Lorenzo De Zavala Academy Parent/Community Room 3410 Kirby Creek Dr 1460 Round Table Drive L B Johnson Daep Main Entrance 650 Stonewall Dr Dallas, Texas 75247 Global Leadership Academy Gym 511 E Springdale Ln Bỏ phiếu sớm tại Grand Prairie bằng sự hiện diện cá nhân sẽ được tiến hành tại địa điểm sau: Additional Dallas County election day vote center information: https://www.dallascountyvotes.org Cử tri Hạt Dallas Issued this 27th day of May 2026. Lorenzo de Zavala Academy (Phòng Phụ huynh/Cộng đồng) 3410 Kirby Creek Drive Grand Prairie 75052 NGÀY VÀ THỜI GIAN BỎ PHIẾU SỚM TẠI HẠT DALLAS 1-5/6 Thứ Hai - Thứ Sáu 8:00 sáng - 5:00 chiều 6/6 Thứ Bảy 7:00 sáng - 7:00 tối 7/6 Chủ Nhật 12:00 trưa - 6:00 chiều Ron Jensen, Mayor 8-9/6 Thứ Hai - Thứ Ba 7:00 sáng - 7:00 tối City of Grand Prairie Việc bỏ phiếu sớm bằng sự hiện diện cá nhân sẽ được tổ chức vào các ngày, trong các giờ và tại địa điểm như được xác định trong Thông Báo này và tất cả các địa điểm khác như được xác định trong hợp đồng với Quản CIUDAD DE GRAND PRAIRIE, TEXAS Trị Viên Phụ Trách Bầu Cử của Quận Dallas. Các cử tri đã đăng ký có thể bỏ phiếu tại bất kỳ địa điểm bỏ AVISO SOBRE LA ELECCIÓN EN SEGUNDA VUELTA phiếu sớm nào được liệt kê trong hạt nơi họ sinh sống. Để biết thêm thông tin về các địa điểm bỏ phiếu này, EL ESTADO DE TEXAS § vui lòng liên hệ với Sở Bầu cử Quận Dallas theo số (469) 627-8683 hoặc https://www.dallascountyvotes.org/ § Đơn xin bỏ phiếu sớm qua thư của cử tri có đủ điểu kiện để bỏ phiếu qua thư phải được hoàn thành, ký tên CONDADO DE DALLAS § và nộp bằng thư/fax/email tới: § CÁC CỬ TRI HẠT DALLAS: CIUDAD DE GRAND PRAIRIE § Paul Adams – Early Voting Clerk, Dallas County Elections, 1520 Round Table Drive, Dallas, Texas 75247; điện thoại: (469) 627-8683; số fax: (214) 819-6303; Email: evapplications@dallascounty.org PARA LOS VOTANTES REGISTRADOS DE LA CIUDAD DE GRAND PRAIRIE, TEXAS: Đơn xin bỏ phiếu bằng thư gửi (Applications for ballots by mail, ABBM) và Đơn xin Bỏ phiếu qua Bưu Por el presente, se notifica que los centros electorales enumerados a continuación estarán abiertos desde las điện của Liên bang (Federal Post Card Applications, FPCA) phải được nhận trước khi kết thúc ngày làm 7:00 a. m. hasta las 7:00 p. m. el sábado 13 de junio de 2026, para votar en la segunda vuelta electoral, en việc vào ngày 2 tháng 6 năm 2026. Nếu đơn xin bỏ phiếu qua thư được fax hoặc gửi qua email, cử tri phải cuya boleta figurarán los siguientes candidatos: nộp đơn GỐC đã ký tên cho Thư ký Phụ trách Bầu cử Sớm của sở bầu cử hạt như được liệt kê ở trên, để họ Miembro del Consejo, Distrito Tres, para un mandato de tres años có thể nhận được bản gốc không muộn hơn ngày làm việc thứ 4 sau khi nhận được đơn xin bỏ phiếu qua 1. Amber Timberlake thư gửi qua email hoặc fax. 2. David Chappelle Ngày cuối cùng để đăng ký bầu cử vào ngày 13/6/2026 là ngày 14/5/2026. Los lugares principales de votación anticipada son los siguientes: NHỮNG NƠI BỎ PHIẾU VÀO NGÀY BẦU CỬ: Condado Dirección Información adicional Sở Bầu cử Quận Dallas sẽ sử dụng các Trung tâm Bầu cử trên toàn quận, cho phép cử tri đã đăng ký của Votantes del condado de Dallas Elecciones del condado de Dallas https://www.dallascountyvotes.org/early-voting/ Grand Prairie bỏ phiếu tại bất kỳ địa điểm bỏ phiếu nào trong quận của cử tri đã đăng ký vào Ngày Bầu cử, Capacitación/Almacén như được chỉ định bởi Quản trị viên Phụ trách Bầu cử của Quận Dallas và bao gồm các địa điểm bỏ phiếu 1460 Round Table Drive trong Grand Prairie được liệt kê dưới đây: Dallas, Texas 75247 En Grand Prairie, la votación anticipada presencial se llevará a cabo en la siguiente ubicación: HẠT DALLAS: Votantes del condado de Dallas Ellen Ochoa Stem Acad Milam Elem Phòng dự án 2030 Proctor Dr Lorenzo De Zavala Academy (Sala de padres⁄comunitaria) 3410 Kirby Creek Drive Grand Prairie 75052 Bill Arnold Middle School Phòng tập thể dục Nhỏ 1204 E Marshall Dr FECHAS Y HORARIOS DE VOTACIÓN ANTICIPADA DEL CONDADO DE DALLAS Sam Rayburn Elementary School Phòng tập thể dục 2800 Reforma Dr Lorenzo De Zavala Academy Phòng Phụ huynh/Cộng đồng 3410 Kirby Creek Dr 1 de junio al 5 de junio Lunes a viernes de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. L B Johnson Daep Lối vào Chính 650 Stonewall Dr 6 de junio Sábado de 7:00 a. m. a 7:00 p. m. Global Leadership Academy Phòng tập thể dục 511 E Springdale Ln 7 de junio Domingo de 12:00 p. m. a 6:00 p. m. Thông tin về Trung tâm Bỏ phiếu Bổ sung trong ngày bầu cử của Hạt Dallas: https://www.dallascounty- 8 de junio y 9 de junio Lunes y martes de 7:00 a. m. a 7:00 p. m. votes.org La votación anticipada presencial debe llevarse a cabo en las fechas, horarios y lugares identificados en este Được công bố vào ngày 27/5/2026. Aviso y en todos los otros lugares que se designan en el contrato con el Administrador de Elecciones del condado de Dallas. Los votantes registrados pueden votar en cualquiera de los lugares de votación anticipa- da indicados en el condado en el que viven. Para obtener más información sobre estos lugares de votación, comuníquese con el Departamento de Elecciones del Condado de Dallas al (469) 627-8683 o visite https:// www.dallascountyvotes.org/ Ron Jensen, Thị trưởng Las solicitudes de boletas para votación anticipada por correo postal por parte de votantes que cumplan los Thành phố Grand Prairie debidos requisitos para votar por correo postal deben completarse, firmarse y enviarse por correo postal, fax o correo electrónico a: