NOTICE OF GENERAL and SPECIAL ELECTION AVISO DE ELECCIÓNES GENERAL y ESPECIAL THÔNG BÁO VỀ TỔNG TUYỂN CỬ VÀ BẦU CỬ ĐẶC BIỆT To the registered voters of the Crowley Independent School District: Para los votantes registrados del Distrito Escolar Independiente de Crowley: Dành cho các cử tri đã đăng ký của Nha Học Chánh Crowley: Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m., May 2, 2026, for voting in a general and a special election for the purpose of electing three (3) school Board Trustees: Places 1 and 2 and Place 3 Unexpired Term Se notifica por la presente que los centros electorales situados en la parte inferior estarán abiertos desde las 7:00 a.m., hasta las 7:00 p.m., el 2 de mayo de 2026, para votar en una elección general y una elección especial con el propósito de elegir tres (3) Miembros para la Junta Directiva Escolar: Plaza 1, Plaza 2 y Plaza 3 Plazo Sin Vencimiento Thông báo những địa điểm bỏ phiếu dươi đây sẽ mở cửa từ 7 giờ sáng tới 7 giờ chiều ngày 2 tháng 5, 2026 cho cuộc tổng tuyển cử và bầu cử đặc biệt nhằm mục đích bầu ra ba (3) quản trị viên nhà trường: Vị trí 1, 2, và 3 nhiệm kỳ vô thời hạn. For any questions related to the Crowley ISD School Board Elections, please call (817) 297-5800 or visit information@ crowley.k12.tx.us. Para cualquier pregunta relacionada con las elecciones del distrito escolar de Crowley ISD, o por favor llame al (817) 297-5800 o visite a la pagina web information@crowley.k12.tx.us. Các câu hỏi liên quan đến cuộc bầu cử Ban Quản Trị Nha Học Chánh Crowley, xin gọi (817) 297 – 5800 hoặc qua điện thư information@crowley.k12.tx.us. TARRANT COUNTY VOTERS VOTANTES DEL CONDADO DE TARRANT Cử Tri Quận Tarrant LOCATIONS OF POLLING PLACES DIRECCIONES DE LOS CENTROS ELECTORALES Địa điểm bỏ phiếu Countywide Polling Place Address City and Zip Lugar de Votación del Condado Dirección Ciudad y Código Địa Điểm Bỏ Phiếu Toàn Quận Địa Chi Thành Phố và Mã Vùng Sue Crouch Event Center in Bicentennial Park 900 E. Glendale Street Crowley, TX, 76036 Crowley Ninth Grade Campus 1016 FM 1187 Crowley, TX, 76036 Bill R. Johnson CTE Center 4500 Longhorn Trail Fort Worth, TX 76036 Meadowcreek Elementary School 2801 Country Creek Lane Fort Worth, TX, 76123 North Crowley High School 9100 S. Hulen Street Fort Worth, TX, 76123 Oakmont Elementary School 6651 Oakmont Trail Fort Worth, TX, 76132 Dionne Phillips Bagsby Southwest Sub Courthouse 6551 Granbury Road Fort Worth, TX, 76133 Lifeline Church 1404 Sycamore School Road Fort Worth, TX, 76134 Parkway Elementary School 1320 West Everman Parkway Fort Worth, TX, 76134 TARRANT COUNTY VOTERS VOTANTES DEL CONDADO DE TARRANT Cử Tri Quận Tarrant Early voting by personal appearance will be conducted at: La votación temprana en persona tendrá lugar en Đích thân bỏ phiếu sớm sẽ được tiến hành tại: Main Early Voting Site Tarrant County Elections Center 2700 Premier Street Crouch Event Fort Worth, Texas 76111 Dionne Phillips Center in Bagsby Southwest Southwest Emergency and Limited ballots Sub Courthouse Community Center Bicentennial Park available at this location only. 900 E Glendale Las papeletas de Emergencia y las 6551 Granbury Road 6300 Welch Ave Fort Worth, Texas, Fort Worth, Texas, Street Crowley papeletas Limitadas solamente están 76133 76133 76036 disponibles en esta ubicación Crowley, Tcxas, Các phiếu bầu khẩn cấp và hạn chế chỉ 76036 có tại địa điểm này EARLY VOTING VOTACIÓN ADELANTADA Bỏ Phiếu Sớm Early voting by personal appearance days and hours: Fechas y horarios para la votación temprana en persona: Ngày và giờ cho những người đích thân bỏ phiếu sớm April (Abril) Tháng Tư) 20 Monday (Lunes) (Thứ hai) 8:00 a.m. – 5:00 p.m.April (Abril) (Tháng Tư) 21 Tuesday (Martes) (Thứ ba) CLOSED HOLIDAY Cerrado. Dia Feriado Ngày lễ- Đóng cửa April (Abril) (Tháng Tư) 22 - 24 Wednesday – Friday (Miercoles a Viernes) (Thứ tư đến Thứ sáu) 8:00 a.m. –5:00 p.m. April (Abril) (Tháng Tư) 25 Saturday (Sabado) (Thứ bẩy) 7:00 a.m. – 7:00 p.m. April (Abril) Tháng Tư) 26 Sunday (Domingo) (Chúa Nhật) 10:00 a.m. – 4:00 p.m. April (Abril) Tháng Tư) 27 – 28 Monday – Tuesday (Lunes y Martes) (Thứ hai và thứ ba) 7:00 a.m. – 7:00 p.m. For additional early voting sites in Tarrant County or for more information see www.tarrantcounty.com/elections. (Para obtener información adicional acerca de los centros electorales para la votación temprana en el Condado de Tarrant o para obtener información adicional, por favor, visite la página Web www.tarrantcounty.com/elections) Để biết thêm chi tiết về điạ điểm bỏ phiếu sớm ở Quận Tarrant xin truy cập www.tarrantcounty.com/elections. Application for a Ballot by Mail may be downloaded from our website: elections.tarrantcounty.com/ballotbymail Solicitud para Boleta por Correo se puede descargar de la siguiente pagina web: elections.tarrantcounty.com/ballotbymail Có thể tải Đơn xin Phiếu Bầu qua trang mạng của chúng tôi: elections.tarrantcounty.com/ballotby mail. Information by phone: Tarrant County Elections Administration, 817‐831‐8683 Información por teléfono: Administración de Elecciones del Condado de Tarrant 817‐831‐8683 Thông tin qua điện thoại: Ban Điều Hành Bầu Cử Quận Tarrant, 817‐831‐8683 Applications for a Ballot by Mail must be submitted between January 1, 2026 and May 2, 2026 (Election Day) at 7:00 p.m. if carrier envelope is not postmarked, OR Monday, May 4, 2026 (next business day after Election Day) at 5:00 p.m. if carrier envelope is postmarked by 7:00 p.m. at the location of the election on Election Day (unless overseas or military voter deadlines apply.) Las solicitudes para votar por correo deben presentarse entre el 1 de enero de 2026 y el Sábado 2 de mayo de 2026 (Día de las Elecciones) a las 7:00 p. m. si el sobre de envío no cuenta con una estampilla; O bien, el lunes 4 de mayo de 2026 (el siguiente día hábil después del Día de las Elecciones) a las 5:00 p. m. si el sobre de envío cuenta con una estampilla fechada a más tardar a las 7:00 p. m. en la localidad donde se celebra la elección el Día de las Elecciones (a menos que se apliquen los plazos para votantes en el extranjero o militares). Những đơn cho phiếu bầu gởi bằng thơ cần phải nộp ở giữa ngày 1 tháng 1, 2026 đến ngày 2 tháng 5, 2026 (Ngày Bầu Cử) lúc 7 giờ chiều nếu bao thơ chuyển phát không có dấu bưu điện, hoặc Thứ hai, ngày 4 tháng 5, 2026 (ngày làm việc kế tiếp sau ngày Bầu Cử) lúc 5 giờ chiều nếu bao thơ chuyển phát có dấu bưu điện trước 7 giờ chiều tại địa điểm bỏ phiếu ngày Bầu Cử (ngoại trừ những người cử tri đang ở nước ngoài hay ở trong quân đội có hạn chót riêng.) Early Voting Clerk Secretaria / De Votación Adelantada / Thư Ký Phụ Trách Bỏ Phiếu Sớm PO Box 961011 Fort Worth TX 76161‐0011 Fax: 817‐850‐2344 Email: votebymail@tarrantcounty.com JOHNSON COUNTY VOTERS VOTANTES DEL CONDADO DE JOHNSON Cử Tri Quận Johnson Early voting by personal appearance will be conducted at: La votación temprana en persona tendrá lugar en: Địa điểm dành cho cử tri bỏ phiếu sớm: Crouch Event Center in Bicentennial Park 900 E Glendale Street Crowley 76036 Crowley, Texas, 76036 EARLY VOTING VOTACIÓN ADELANTADA Bỏ Phiếu Sớm Early voting by personal appearance days and hours: Fechas y horarios para la votación temprana en persona: Đích thân bỏ phiếu sớm sẽ được tiến hành taị: April (Abril) (Tháng Tư) 20 - 24 Monday ‐ Friday (Lunes – Viernes) (Thứ hai đến thứ sáu) 8:00 a.m. – 5:00 p.m. April (Abril) (Tháng Tư) 27 - 28 Monday – Tuesday (Lunes – Martes) (Thứ hai đến Thứ ba)) 7:00 a.m. – 7:00 p.m. Applications for early voting by mail shall be delivered or mailed to the City Secretary, 201 E Main Street, Crowley, Texas, 76036, not earlier than Monday, January 1, 2026, and not later than the close of business on Tuesday, April 21, 2026, regardless of the method of deliver. Las solicitudes para la votación adelantada por correo deberán entregarse o enviarse por correo a City Secretary, 201 E Main Street, Crowley, Texas, 76036, no antes del lunes 1 de enero de 2026 y no más tarde del cierre de operaciones del martes 21 de Abril de 2026, independientemente del método de entrega. Những đơn bỏ phiếu sớm qua bưu điện phải được nhận hay gởi đến City Secretary, 201 E Main Street, Crowley, Texas, 76036, sớm nhất vào ngày 1 tháng 1, năm 2026, và không trễ hơn giờ đóng cửa ngày làm việc của thứ Ba, ngày 21 tháng Tư, năm 2026,bằng mọi hình thức giao nhận To receive a Ballot Application or for more information call 817-297-2201 Carol C. Konhauser, City Secretary, City of Crowley and Early Voting Administrator Applications must be received at the following address NO LATER THAN the close of business on Tuesday, April 21, 2026. City Secretary, 201 E Main Street, Crowley, Texas 76036 Para recibir las solicitudes para votar por correo o para obtener información adicional llame a 817-297-2201 Carol C. Konhauser, Secretaria de la ciudad de Crowley, Administradora de la votacion adelantada (Las solicitudes deberán ser recibidas por correo en la dirección siguiente NO MÁS TARDE del martes, 21 de abril de 2026. City Secretary, 201 E Main Street, Crowley, Texas 76036 Để nhận được phiếu bầu hoặc để biết thông tin, gọi số 817-297-2201 Carol C. Konhauser, Thư Ký của Thành Phố, Quản Lý Bầu Cử Sớm của Thành Phố Crowley Đơn phải được gửi đến địa chỉ như sau KHÔNG TRỄ HƠN giờ đóng cửa ngày làm việc thứ ba, ngày 22, tháng tư, 2026. City Secretary, 201 E Main Street, Crowley, Texas 76036 JOHNSON COUNTY VOTERS VOTANTES DEL CONDADO DE JOHNSON Cử tri Quận Johnson LOCATIONS OF POLLING PLACES DIRECCIONES DE LOS CENTROS ELECTORALE Địa điểm bỏ phiếu Polling Location Address City and Zip Lugar de Votación del Condado Dirección Ciudad y Código Địa Điểm Bỏ Phiếu Địa Chi Thành Phố và Mã Vùng Sue Crouch Event Center in Bicentennial Park 900 E. Glendale Street Crowley, TX, 76036