NOTICE OF SPECIAL ELECTION AVISO DE ELECCIÓN ESPECIAL | THÔNG BÁO BẦU CỬ ĐẶC BIỆT NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT a Special Election will be held within the City of Keller, Texas on Saturday, May 2, 2026, for the purpose of electing a City Council Member to Place 4 to serve the remainder of an unexpired term ending May 2028. The election will be held at the polling locations listed below from 7:00 A.M. to 7:00 P.M., in accordance with the provisions of the Joint Election Agreement and Contract for Election Services between the City of Keller and the Tarrant County Elections Administrator. POR LA PRESENTE SE DA AVISO DE QUE se llevará a cabo una Elección Especial en la ciudad de Keller, Texas, el sábado 2 de mayo de 2026, con el propósito de elegir a un miembro del Ayuntamiento para el Puesto 4, para cumplir el resto de un mandato no vencido que termina en mayo de 2028. La elección se llevará a cabo en los lugares de votación indicados abajo, en un horario de 7:00 a.m. a las 7:00 p.m., de conformidad con el Acuerdo de Elección Conjunta y el Contrato de Servicios Electorales entre la ciudad de Keller y el Administrador de Elecciones del Condado de Tarrant. THÔNG BÁO NÀY CHO BIẾT một cuộc bầu cử đặc biệt sẽ được tổ chức tại thành phố Keller, Texas vào Thứ Bảy, ngày 2 tháng 5 năm 2026, nhằm bầu chọn một thành viên Hội đồng Thành phố cho Vị trí 4, để phục vụ phần còn lại của nhiệm kỳ chưa hết hạn kết thúc vào tháng 5 năm 2028. Cuộc bầu cử sẽ được tổ chức tại các địa điểm bỏ phiếu được liệt kê dưới đây, từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối, theo Thỏa thuận Bầu cử Chung và Hợp đồng Dịch vụ Bầu cử giữa thành phố Keller và Cơ quan Quản lý Bầu cử Quận Tarrant. ELECTION DAY – SATURDAY, MAY 2, 2026 DÍA DE LA ELECCIÓN – SÁBADO 2 DE MAYO DE 2026 NGÀY BẦU CỬ – THỨ BẢY, NGÀY 2 THÁNG 5 NĂM 2026 Polls will be open from 7:00 A.M. to 7:00 P.M. Las casillas estarán abiertas de 7:00 a.m. a las 7:00 p.m. Các điểm bỏ phiếu mở cửa từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối. Keller Town Hall 1100 Bear Creek Parkway, Keller, TX 76248 Registered voters may vote at any polling location within Tarrant County as established by the Joint Election Agreement. Los votantes registrados pueden votar en cualquier lugar de votación dentro del Condado de Tarrant conforme al Acuerdo de Elección Conjunta. Cử tri đã đăng ký có thể bỏ phiếu tại bất kỳ địa điểm nào trong Quận Tarrant theo Thỏa thuận Bầu cử Chung. Call 817-831-VOTE (8683) or visit: www.tarrantcountytx.gov/elections Llame al 817-831-VOTE (8683) o visite: www.tarrantcountytx.gov/elections Gọi 817-831-VOTE (8683) hoặc truy cập: www.tarrantcountytx.gov/elections EARLY VOTING BY PERSONAL APPEARANCE VOTACIÓN ANTICIPADA EN PERSONA BỎ PHIẾU SỚM TRỰC TIẾP Early voting will be conducted at the following locations: La votación anticipada se llevará a cabo en los siguientes lugares: Việc bỏ phiếu sớm sẽ được thực hiện tại các địa điểm sau: Tarrant County Elections Center, 2700 Premier Street, Fort Worth, Texas 76111 Keller Town Hall, 1100 Bear Creek Parkway, Keller, Texas 76248 Additional polling locations: www.tarrantcountytx.gov/elections Para consultar otros centros de votación: www.tarrantcountytx.gov/elections Để xem thêm các địa điểm bỏ phiếu: www.tarrantcountytx.gov/elections EARLY VOTING DAYS AND HOURS DÍAS Y HORAS DE VOTACIÓN ANTICIPADA NGÀY VÀ GIỜ BỎ PHIẾU SỚM April (Abril) (Tháng Tư) 20 - 24 Monday - Friday (lunes a viernes) (Thứ Hai – Thứ Sáu) 8:00 a.m. – 5:00p.m. April (Abril) (Tháng Tư) 25 Saturday (sábado) (Thứ Bảy) 7:00 a.m. – 7:00 p.m. April (Abril) (Tháng Tư) 26 Sunday (domingo) (Chủ Nhật) 10:00 a.m. – 4:00 p.m. April (Abril) (Tháng Tư) 27 - 28 Monday – Tuesday (lunes a martes) (Thứ Hai – Thứ Ba) 7:00 a.m. – 7:00 p.m. VOTING BYMAIL VOTACIÓN POR CORREO BỎ PHIẾU QUA THƯ Applications for Ballot by Mail must be received no later than: Tuesday, April 21, 2026 Las solicitudes para votar por correo deben recibirse a más tardar el: martes 21 de abril de 2026 Đơn xin bỏ phiếu qua thư phải được nhận chậm nhất vào: Thứ Ba, ngày 21 tháng 4 năm 2026 Applications may be submitted beginning January 1, 2026, by mail, fax, or email to: Las solicitudes pueden presentarse a partir del 1 de enero de 2026 por correo, fax o correo electrónico a: Đơn đăng ký có thể được nộp bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2026 bằng thư, fax hoặc email đến: Early Voting Clerk Tarrant County Elections P.O. Box 961011 Fort Worth, TX 76161-0011 Issued this the 7th day of April 2026 Fax: 817-850-2344 Publicado el 7 de abril de 2026 Email/Correo electrónico: votebymail@tarrantcountytx.gov Ban hành thông báo này vào ngày 7 tháng 4 năm 2026 Express Courier Delivery/Entrega exprés de mensajería/|Chuyển Phát Nhanh: Armin R Mizani Tarrant County Elections Mayor | Alcalde | Thị Trưởng 2700 Premier Street, Fort Worth, Texas 76111-3011 Website/Sitio web/Trang web: www.tarrantcountytx.gov/elections