CITY OF BEDFORD (CIUDAD DE BEDFORD) THÀNH PHỐ BEDFORD NOTICE OF GENERAL ELECTION (AVISO DE ELECCION GENERAL) THÔNG BÁO TỔNG TUYỂN CỬ ELECTION DAY, MAY 2, 2026 (DIA DE LAS ELECCIONES: 2 DE MAYO DE 2026) NGÀY BẦU CỬ, NGÀY 2 THÁNG NĂM, 2026 To the registered voters of the City of Bedford, Texas: (A los votantes registrados de la Ciudad de Bedford): Gửi các cử tri đã đăng ký của Thành phố Bedford, Texas: Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m., on Saturday, May 2, 2026, for voting in a general election to elect two (2) Council Members to Places 4 and 6 to be filled for a three (3) year term or until their successors are duly elected and qualified. (Por la presente se da aviso de que los lugares de votación que se enumeran a continuación estarán abiertos de 7:00 a.m. a 7:00 p.m., el sábado 2 de mayo de 2026, para votar en una Elección General con el objetivo de elegir dos (2) concejales del ayuntamiento para puesto 4 y puesto 6, de ser llenado un término de tres (3) años o hasta que sus sucesores sean debidamente elegidos y calificados.) Bằng văn bản này chúng tôi xin thông báo rằng địa điểm bỏ phiếu được ghi dưới đây sẽ mở cửa từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối, vào Thứ Bảy, ngày 2 tháng Năm, 2026, để các cử tri bỏ phiếu trong cuộc tổng tuyển cử để chọn ra hai (2) Thành viên Hội đồng ở Vị trí số 4 và 6 phục vụ trong nhiệm kỳ ba (3) năm hoặc cho đến khi những người kế nhiệm của họ được bầu cử theo quy trình và là những người có đủ tiêu chuẩn. All qualified residents in the following precincts, or portions thereof, may vote in this election on Election Day: (Todos los residentes calificados en los siguientes distritos, o parte de ellos, pueden votar en esta elección el día de las elecciones:): Do đó, tất cả cư dân đủ điều kiện tại các khu vực hoặc phân khu sau đây có thể thực hiện bỏ phiếu vào Ngày bầu cử: 3037, 3156, 3157, 3183, 3200, 3212, 3249, 3254, 3260, 3283, 3322, 3327, 3334, 3368, 3443, 3516, 3517, 3539, 3562 and 3574. Location of Polling Place (Dirección De Las Casillas Electorales): Địa điểm Bỏ Phiếu Pat May Center, 1849-B, Central Drive, Bedford, Texas 76022 Registered voters of the City of Bedford may also vote at any Tarrant County polling location. Visit www. tarrantcounty.com/elections for additional polling locations. (Los votantes registrados de la Ciudad de Bedford también pueden votar en cualquier centro de votación del condado de Tarrant. Visite www.tarrantcounty.com/elections para conocer más centros de votación.) Cử tri đã đăng ký của Thành phố Bedford có thể bỏ phiếu tại bất kỳ địa điểm bỏ phiếu nào của Quận Tarrant. Truy cập trang mạng www.tarrantcounty.com/elections để biết các địa điểm bỏ phiếu khác. EARLY VOTING (VOTO ANTICIPADO) BỎ PHIẾU SỚM The main permanent early voting location for early voting by personal appearance is: (El principal lugar permanente de votación anticipada para la emisión del voto anticipado en persona es:) Địa điểm bỏ phiếu sớm thường trực chính phục vụ bỏ phiếu sớm bằng cách đến trực tiếp là: Tarrant County Elections Center 2700 Premier Street Fort Worth, TX 76111 www.tarrantcounty.com electionsinfo@tarrantcounty.com (817) 831-8683 The permanent early voting location for early voting by personal appearance in Bedford is: (El lugar permanente de votación anticipada en Bedford para la emisión del voto anticipado en persona es:) Địa điểm bỏ phiếu sớm thường trực chính phục vụ bỏ phiếu sớm bằng cách đến trực tiếp tại Bedford là: Bedford Public Library – Meeting Room (Biblioteca pública de Bedford - Sala de Reuniones) Thư viện Công cộng Bedford - phòng họp 2424 Forest Ridge Drive, Bedford, TX 76021 www.bedfordtx.gov michael.wells@bedfordtx.gov (817) 952-2104 Registered voters of the City of Bedford may vote early at any designated Tarrant County early voting location. Visit www.tarrantcounty.com/elections for additional polling locations. (Los votantes registrados de la Ciudad de Bedford pueden votar anticipadamente en cualquier lugar designado para la votación anticipada del Condado de Tarrant. Visite www.tarrantcounty.com/elections para conocer más centros de votación.) Cử tri đã đăng ký của Thành phố Bedford có thể bỏ phiếu sớm tại bất kỳ địa điểm bỏ phiếu sớm nào được chỉ định của Quận Tarrant. Truy cập trang mạng www.tarrantcounty.com/elections để biết các địa điểm bỏ phiếu khác. Days and hours for Early Voting by Personal Appearance: (Días y horarios para la votación anticipada en persona:) Ngày và giờ bỏ phiếu sớm bằng cách đến trực tiếp: April (Abril) Tháng Tư 20 Monday (Lunes) Thứ Ha 8:00 a.m. – 5:00 p.m. April (Abril) Tháng Tư Wednesday - Friday (Miércoles – Viernes) Thứ Tư – Thứ 8:00 a.m. – 5:00 p.m. 22-24 Sáu April (Abril) Tháng Tư 25 Saturday (Sábado) Thứ Bảy 7:00 a.m. – 7:00 p.m. April (Abril) Tháng Tư 26 Sunday (Domingo) Chủ Nhật 10:00 a.m. – 4:00 p.m. April (Abril) Tháng Tư Monday – Tuesday (Lunes – Martes) Thứ Hai – Thứ Ba 7:00 a.m. – 7:00 p.m. 2 7 - 2 8 APPLICATIONS FOR BALLOTS TO BE VOTED BY MAIL (SOLICITUDES DE BOLETAS DE VOTO POR CORREO) ĐĂNG KÝ BỎ PHIẾU QUA THƯ Applications for early voting ballots by mail must be received by Tarrant County at the following address no later than Monday, April 20, 2026 by 5:00 p.m.: (Las solicitudes de las boletas de votación anticipada por correo deben ser recibidas por el Condado de Tarrant en la siguiente dirección a más tardar el lunes 20 de abril de 2026 hasta las 5:00 p.m.:) Quận Tarrant phải nhận được đăng ký bỏ phiếu sớm qua thư tại địa chỉ sau đây trước 5 giờ chiều Thứ Ha, ngày 20 tháng 4 năm 2026: Tarrant County Elections Administrator, Early Voting Clerk PO Box 961011 Fort Worth, TX 76161-0011 Issued this the 3rd day of March, 2026 (Se expide la presente a los 3rd días del mes de marzo de 2026) Công bố ngày 3 tháng 3 năm 2026 ______________________________________________________ Daniel S. Cogan, Mayor, City of Bedford (Alcalde, Ciudad de Bedford) Thị trưởng, Thành phố Bedford _____________________________________________________ Michael Wells, City Secretary, City of Bedford (Secretario Municipal, Ciudad de Bedford) Tổng Thư ký Thành phố, Thành phố Bedford