CITY OF KENNEDALE CIUDAD DE KENNEDALE THÀNH PHỐ KENNEDALE NOTICE OF GENERAL ELECTION AVISO DE ELECCIÓN GENERAL THÔNG BÁO TỔNG TUYỂN CỬ May 2, 2026 (2 DE MAYO DE 2026) Ngày 02 tháng 05 năm 2026 Notice is hereby given that the polling place listed below will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. on May 2, 2026, for voting in a general election to elect the following city officers: (Notifíquese por la presente, que las casillas electorales citadas abajo se abrirán desde las 7:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. el 2 de mayo de 2026 para votar en la Elección General para elegir: ) (Thông qua văn bản này, chúng tôi xin thông báo rằng địa điểm bỏ phiếu được liệt kê dưới đây sẽ mở cửa từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối ngày 02 tháng 06 năm 2026 để bỏ phiếu cho cuộc tổng tuyển cử chọn ra các viên chức thành phố sau đây: Mayor Alcalde/Alcaldesa Thi tru’ ộồng, Council Member, Place 2 Concejal, Lugar 2 Thành viên Hội đồng, Vị trí 2 Council Member, Place 4 Concejal, Lugar 4 Thành viên Hội đồng, Vị trí 4 LOCATION OF ELECTION DAY POLLING PLACE UBICACIÓN DE LOS CENTROS ELECTORALES EN EL DÍA DE LAS ELECCION CÁC ĐỊA ĐIỂM BỎ PHIẾU VÀO NGÀY BẦU CỬ Dover Hall Salón Dover Hội trường Dover 208 Municipal Dr. Kennedale, Texas 76060 Registered voters may also vote at any Tarrant County polling location. Visit www. tarrantcounty.com/elections for additional polling locations. (Los votantes que estén registrados también pueden votar en cualquier centro de votación del condado de Tarrant. Visite www.tarrantcounty.com/elections para conocer más centros de votación) (Cử tri đã ghi danh đi bầu cũng có thể bỏ phiếu tại bất kỳ địa điểm bỏ phiếu nào của Quận Tarrant. Truy cập trang mạng www.tarrantcounty.com/elections để biết các địa điểm bỏ phiếu khác.) EARLY VOTING BY PERSONAL APPEARANCE WILL BE CONDUCTED AT: (La votación por adelantado en persona se llevará a cabo en;) (BẦU CỬ SỚM TRỰC TIẾP SẼ ĐƯỢC THỰC HIỆNTẠI:) Dover Hall Salón Dover Hội trường Dover 208 Municipal Dr. Kennedale, Texas 76060 Tarrant County Election Center centro electoral del condado de tarrant (Trung tâm Bầu cử Hạt Tarrant) 2700 Premier Street Fort Worth, Texas 76111 EARLY VOTING BY PERSONAL APPEARANCE DAYS AND HOURS (DÍAS Y HORAS DE VOTACIÓN ADELANTADA POR APARICIÓN PERSONAL) (NGÀY VÀ GIỜ BẦU CỬ SỚM TRỰC TIẾP) Monday - Friday (Lunes-Viernes) (Thứ Hai –Thứ Sáu) 8:00 a.m.– 5:00 p.m. Saturday (Sábado) (Thứ Bảy) 7:00 a.m. – 7:00 p.m. April (Abril) Tháng Tư 20 8:00a.m.-5:00p.m. April (Abril) Tháng Tư 21 San Jacinto Holiday- NO Voting by Personal Appearance April (Abril) Tháng Tư 22-24 8:00a.m.-5:00p.m. April (Abril) Tháng Tư 25 7:00a.m.-7:00p.m. April (Abril) Tháng Tư 26 Sunday (Domingo) (Chủ Nhật) 10:00 a.m. – 4:00 p.m. April (Abril) Tháng Tư 27-28 Monday -Tuesday (Lunes - Martes) (Thứ Hai - Thứ Ba) 7:00 a.m. – 7:00 p.m. Applications for a Ballot by Mail must be submitted between January 1, 2026 and April 20 2026 by mail, fax or email to: votebymail@tarrantcounty.com If an Application for Ballot by Mail is submitted by fax or e-mail the original application must also be mailed and received by the Early Voting Clerk no later than the 4th business day after receipt of the faxed or e-mailed copy. (Solicitudes para una Boleta por Correo pueden ser sometidas entre el 1 de Enero de 2026 y 20 de Abril de 2026 por correo, fax o por correo electrónico a: Si una solicitud de boleta por correo se envía por fax o por correo electrónico la solicitud original también debe ser enviada por correo y recibida por el Secretario de Votación Anticipada no más tarde del cuarto día hábil después de recibir la copia enviada por fax o por correo electrónico.) (Đơn xin lá phiếu bầu qua thư phải được gửi vào giữa Ngày 1 Tháng 1, Năm 2026 và Ngày 20 Tháng 4, Năm 2026 bằng thư, fax hoặc email đến: Nếu Đơn Xin Lá Phiếu bầu qua thư được gửi bằng fax hoặc e-mail, đơn xin bản gốc cũng phải được gửi bằng thư đến và nhận bởi Thư Ký Phụ Trách Bỏ Phiếu Sớm không muộn hơn ngày làm việc thứ tư kể từ ngày nhận được bản sao từ fax hoặc e-mail.) Early Voting Clerk (Secretario De Votación Adelantada) (Nhân Viên Phụ Trách Bỏ Phiếu Sớm) PO Box 961011 Fort Worth TX 76161-0011 Fax: 817-850-2344 Email: votebymail@tarrantcounty.com Issued this the 3rd day of March 2026 (Emitida estedía 3 de Marzo 2026.) (Ban hành vào ngày 3 Bước đều 2026) Brad Horton, Mayor (Alcaldesa) (Thị trưởng)