CITY OF GROVER BEACH NOTICE OF PUBLIC HEARING NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Council of the City of Grover Beach will conduct a Public Hearing at 6:00 p.m., or soon thereafter, on MONDAY, NOVEMBER 10, 2025 in City Hall, Council Chamber, 154 South Eighth Street, Grover Beach, CA to consider the following item: SUBJECT: CLOSEOUT OF STATE COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT (CDBG) AGREEMENT – The City Council will review the accomplishments under State CDBG Agreement 22-CDBG-NH-00015 and will solicit citizen input regarding expenditures and accomplishments of the funding received under the contract. A brief overview of the contract will be presented, along with key accomplishments that will be reported to the State. Where You Come In: The purpose of this public hearing is to give citizens an opportunity to make their comments known regarding the activities and funds that were utilized in the contract listed above. Any member of the public may appear at the meeting and be heard on the item described in this notice or submit written comments to the City Clerk prior to the meeting by personal delivery or by mail to: City Clerk's Office, 154 South Eighth Street, Grover Beach, CA 93433. If you require special accommodations to participate in the public hearing, please contact the City Clerk's office at least 48 hours in advance of the meeting by calling (805) 473-4567. The City promotes fair housing and makes all its programs available to low- and moderate-income families regardless of age, race, color, religion, sex, national origin, sexual preference, marital status or handicap. For More Information: If you have any questions or would like more information regarding the item described in this notice, please contact Janet Reese, CDBG Program, 154 South 8th Street, Grover Beach, CA 93433, via email at HCDfunding@groverbeach.org, or by phone at (805) 473-4524. The City Council may also discuss other hearings or items of business at this meeting. The complete meeting agenda and copies of the staff report on the above item will be available at the customer service counter at Grover Beach City Hall, as well as posted on the City website at www.groverbeach.org at least 72 hours before the meeting. Live broadcasts of City Council meetings may be seen on cable television Channel 20, as well as over the Internet at www.groverbeach.org. (Click on the icon "Government Access Local Channel 20" and then "Channel 20".) If you challenge the nature of the proposed action in court, you may be limited to raising only those issues you or someone else raised at the Public Hearing(s) described in this notice, or in written correspondence delivered to the City at, or prior to, the Public Hearing (Govt. Code Sec. 65009). /s/Wendi Sims, City Clerk Dated: October 29, 2025 CIUDAD DE GROVER BEACH AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA POR LA PRESENTE SE NOTIFICA que el Concejo Municipal de la Ciudad de Grover Beach llevará a cabo una audiencia pública a las 6:00 p.m., o poco después, el lunes 10 de noviembre de 2025 en el Ayuntamiento, Cámara del Consejo, 154 South Eighth Street, Grover Beach, CA para considerar el siguiente asunto: ASUNTO: PROGRAMAS/PROYECTOS POTENCIALES PARA INCLUSIÓN EN LA SOLICITUD DE SUBVENCIÓN EN BLOQUE PARA EL DESARROLLO COMUNITARIO DEL ESTADO (CDBG) – El Concejo Municipal considerará los programas y/o proyectos potenciales de CDBG y proporcionará instrucciones al personal para preparar una solicitud en respuesta a la publicación del Aviso de Disponibilidad de Fondos (NOFA) para los fondos CDBG de 2025 para actividades que beneficien predominantemente a los residentes de ingresos bajos y moderados. El Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario del Estado publica un Aviso de Disponibilidad de Fondos (NOFA) para los fondos de la Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG) para cada año del programa. Las ciudades y condados elegibles pueden presentar solicitudes para fondos CDBG bajo el NOFA. El estado espera tener aproximadamente $27 millones disponibles para el próximo NOFA de 2025, el cual se anticipa que se publicará a finales de julio. Las ciudades y condados elegibles pueden presentar solicitudes para fondos CDBG bajo el NOFA para hasta tres actividades, por un monto máximo total de hasta $3.6 millones. El NOFA también incluye las Asignaciones para Nativos Americanos y Colonias. La Asignación para Nativos Americanos es solo para áreas con altas concentraciones de residentes nativos americanos de bajos ingresos, que no son parte de una tribu india nativa americana reconocida a nivel federal o Ranchería. La financiación para Colonias es solo para comunidades designadas dentro de un radio de 150 millas de la frontera México-Americana. Las actividades elegibles pagadas con fondos del CDBG del Estado deben cumplir con uno de los tres Objetivos Nacionales enumerados en los Estatutos Federales del CDBG, como sigue: Beneficio para hogares o personas de ingresos bajos/moderados; eliminación de barrios marginales y deterioro; o satisfacer una necesidad urgente de desarrollo comunitario. Las actividades elegibles bajo el próximo NOFA de 2025 se anticipa que sean: Programas de Servicios Públicos, Estudios de Planificación (hasta $300,000) Asistencia a Negocios para el Desarrollo Económico y programas de Microempresas, Programa de Asistencia para Compradores de Vivienda, Programa de Rehabilitación de Viviendas (hasta $1,500,000) Proyectos de Instalaciones Públicas, Proyectos de Mejoramiento Público (hasta $3,300,000) La Ciudad de Grover Beach anticipa presentar una o más solicitudes bajo este NOFA. La Ciudad no espera gastar dólares de Ingresos del Programa en el próximo año del programa/periodo de contrato. La Ciudad promueve la vivienda justa y hace que todos sus programas estén disponibles para familias de ingresos bajos y moderados sin importar la edad, raza, color, religión, sexo, origen nacional, preferencia sexual, estado civil o discapacidad. Dónde Participa Usted: El propósito de esta audiencia pública es dar a los ciudadanos la oportunidad de expresar sus comentarios sobre qué tipos de actividades elegibles debe solicitar la Ciudad bajo el programa CDBG del Estado. Cualquier miembro del público puede presentarse en la reunión y ser escuchado sobre el tema descrito en este aviso o presentar comentarios por escrito al Secretario Municipal antes de la reunión mediante entrega personal o por correo a: Oficina del Secretario Municipal, 154 South Eighth Street, Grover Beach, CA 93433. Si necesita adaptaciones específicas para participar en la audiencia pública, comuníquese con la oficina del secretario municipal al menos 48 horas antes de la audiencia programada llamando al (805) 473-4567. Si no puede asistir a la audiencia pública, puede enviar comentarios por escrito a la Ciudad de Grover Beach, atención: Oficina del Secretario Municipal, 154 South Eighth Street, Grover Beach, CA 93433. Para Más Información: Si tiene alguna pregunta o desea más información sobre el tema descrito en este aviso, comuníquese con Janet Reese, Programa CDBG, 154 South 8th Street, Grover Beach, CA 93433, por correo electrónico a HCDfunding@groverbeach.org o por teléfono al (805) 473-4524. El Concejo Municipal también puede discutir otras audiencias o asuntos de negocios en esta reunión. La agenda completa de la reunión y copias del informe del personal sobre el tema anterior estarán disponibles en el mostrador de servicio al cliente en el Ayuntamiento de Grover Beach, así como en el sitio web de la Ciudad en www.groverbeach.org al menos 72 horas antes de la reunión. Las transmisiones en vivo de las reuniones del Concejo Municipal pueden verse en el canal 20 de televisión por cable, así como por Internet en www.groverbeach.org. (Haga clic en el ícono "Government Access Local Channel 20" y luego en "Channel 20".) Si desafía la naturaleza de la acción propuesta en la corte, puede estar limitado a plantear solo aquellos asuntos que usted u otra persona plantearon en la(s) Audiencia(s) Pública(s) descrita(s) en este aviso, o en correspondencia escrita entregada a la Ciudad en, o antes de, la Audiencia Pública (Código del Gobierno Sec. 65009). /s/Wendi Sims, Secretaria de la Cuidad IPL0286094 Oct 29 2025