AVI ELEKSYON MINISIPAL JENERAL NAN VIL MIAMI, FLORID Enmienda a la Carta Constitucional para establecer una Comisión Ciudadana de Revisión de la Carta Constitucional en un plazo de un año KI DWE FÈT MADI 4 NOVANM 2025 después del censo que se realiza cada diez años ¿Deberá enmendarse la Carta Constitucional de la Ciudad para establecer una Comisión de Revisión de la Carta Constitucional y exigir que la Comisión de NAN OBJEKTIF POU ELI BIWO MAJISTRA KI ELI POU TOUT VIL LA, AK la Ciudad, en un plazo de un año después del censo federal que se realiza cada diez años, nombre a electores cualificados de la Ciudad como miembros DE (2) KOMISYONÈ VIL KI DWE ELI NAN DISTRI YON SÈL MANM 3 AK 5 de la Comisión de Revisión de la Carta Constitucional con el objetivo de revisarla, celebrar audiencias públicas para recabar la opinión de la comunidad y recomendar enmiendas de la Carta Constitucional a la Comisión de la Ciudad? Avi sa a se pou anonse yon Eleksyon Minisipal Jeneral ki va fèt madi 4 novanm 2025, soti 7:00 A.M. rive 7:00 P.M. nan Vil Miami, Florid, nan biwo vòt ki nan plizyè Amannman Konstitisyonèl ki etabli yon Komisyon Revizyon Konstitisyonèl Sitwayen nan lespas yon ane apre chak resansman chak dis ane sant vòt ke Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade la dezinye, kote nan eleksyon sa a elektè kalifye ki ap patisipe ladan va vote pou ofisye minisipal annapre yo: Èske yo ta dwe amande Konstitisyon Vil la pou etabli yon Komisyon Revizyon Konstitisyonèl epi egzije Komisyon Vil la, nan lespas yon ane apre chak Majistra ki dwe eli pou tout Vil la ak de (2) Komisyonè Distri ki dwe eli nan distri yon sèl manm 3 ak 5. Yon dezyèm tou eleksyon, si nesesè, va fèt madi 9 desanm resansman federal chak dis ane, pou nonmen elektè kalifye nan Vil la pou yon Revizyon Konstitisyonèl nan Komisyon Revizyon Konstitisyonèl pou revize 2025. Konfòmeman a Seksyon 101.20, Lwa Florid, Echantiyon Ofisyèl Bilten Vòt ki pi ba a bay yon lis tout kandida pou biwo Majistra ak Komisyonè Vil nan Distri Konstitisyon Vil la, òganize odyans piblik pou jwenn opinyon kominote a, epi rekòmande amannman Konstitisyonèl bay Komisyon Vil la? yon sèl manm 3 ak 5 pou Eleksyon Minisipal Jeneral 4 novanm 2025 lan. ⬭ Yes/Sí/Wi 190 AVI ELEKSYON ESPESYAL NAN VIL MIAMI, FLORID ⬭ No/No/Non 191 POU AMANDE KONSTITISYON VIL MIAMI AN KI DWE FÈT MADI 4 NOVANM 2025 Miami Referendum 2 DAPRE REZOLISYON NIM. R-25-0322, R-25-0320, R-25-0243, R-25-0244 Referendo 2 de Miami Avi sa a se pou anonse yon Eleksyon Espesyal Referandòm ki va fèt madi 4 novanm 2025, soti 7:00 A.M. rive 7:00 P.M. nan Vil Miami, Florid, nan biwo vòt nan Referandòm 2 Miami plizyè Sant Vòt Eleksyon Espesyal Referandòm ke Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade, Florid deziyen, jan sa dekri nan avi sa a, amwenske lalwa prevwa Charter Amendment to Authorize Non-Waterfront Property Sales or Leases With Limited Market Interest otreman, nan objektif pou soumèt bay elektè kalifye Vil Miami, Florid, kesyon annapre yo ki sou Echantiyon Ofisyèl Bilten Vòt pi ba a. Shall the City Charter be amended to allow the City Commission, by a four-fifths vote, to approve the sale or lease of non-waterfront City-owned property Elektè kalifye yo va gen opsyon pou yo vote Wi oswa Non sou kesyon yo. when fewer than three proposals are received after public notice, provided that other safeguards, including fair market value and voter approval for Pou plis enfòmasyon, tanpri vizite www.miami.gov/elections oswa kontakte Biwo Grefye Vil la nan Vil Miami pa imel nan waterfront property, remain in effect? city-campaigns@miamigov.com oswa pa telefòn nan 305-250-5361. Enmienda a la Carta Constitucional para autorizar la venta o el arrendamiento de propiedades de interés comercial limitado que no se OFFICIAL SAMPLE BALLOT encuentran frente al agua BOLETA OFICIAL DE MUESTRA ¿Deberá enmendarse la Carta Constitucional de la Ciudad para permitir que la Comisión de la Ciudad, mediante un voto de cuatro quintos, apruebe ECHANTIYON BILTEN VÒT OFISYÈL la venta o el arrendamiento de propiedades de la Ciudad que no se encuentran frente al agua si se reciben menos de tres propuestas después de la publicación del aviso público, siempre que se mantengan en vigor otras medidas de salvaguarda, como las relativas al valor justo de mercado y la General Municipal and Special Elections Elecciones Generales Municipales y Especiales Eleksyon Minisipal Jeneral ak Espesyal aprobación de los electores para propiedades frente al agua? November 4, 2025 4 de noviembre del 2025 4 novanm 2025 Miami, Florida Miami, Florida Miami, Florid Amannman Konstitisyonèl pou otorize lavant oswa lokasyon pwopriyete ki pa bò dlo avèk enterè komèsyal limite Èske yo ta dwe amande Konstitisyon Vil la pou pèmèt Komisyon Vil la, avèk yon vòt kat senkyèm, apwouve lavant oswa lokasyon pwopriyete Vil la ki pa • Instructions: • Instrucciones: • Enstriksyon: bò dlo lòske yo resevwa mwens pase twa pwopozisyon apre avi piblik, a kondisyon ke lòt garanti, tankou valè jis sou mache a ak apwobasyon votè pou To vote, fill in the oval Para votar, rellene completamente Pou vote, ranpli oval la okonplè akote pwopriyete sou bò dlo, rete an vigè? completely next to your el óvalo ubicado junto a su chwa w fè a. choice. Use only a black or blue pen. selección. Utilice solo un bolígrafo de tinta Itilize sèlman plim nwa oswa ble. ⬭ Yes/Sí/Wi 192 • If you make a mistake, ask negra o azul. • Si w fè yon erè, mande yon nouvo ⬭ No/No/Non 193 for a new ballot. Do not • Si comete un error, solicite una nueva bilten vòt. Pa bife erè a sinon vòt ou Miami Referendum 3 cross out or your vote may boleta. No haga tachaduras o es a ka pa konte. Referendo 3 de Miami not count. posible que no se cuente su voto. Referandòm 3 Miami Citywide / Para toda la Ciudad / Tout Vil la Charter Amendment to Prohibit Gerrymandering, Establish Citizens’ Redistricting Committee, and Define Redistricting Process Mayor Shall the City Charter be amended to provide that City Commission districts may not be drawn with the intent to favor or disfavor a candidate or incumbent, Alcalde establish a Citizens’ Redistricting Committee to draw districts after each census and when required by law, provide process for the Redistricting Committee Majistra to propose redistricting plans to the City Commission for final action, set Redistricting Committee members’ qualifications, duties, term of office, and process (Vote for 1 / Vote por 1 / Vote pou 1) for appointment and removal? Enmienda a la Carta Constitucional para prohibir la manipulación de distritos electorales, establecer un Comité Ciudadano de Redistribución de ⬭ Laura Anderson 150 Distritos y definir el proceso de redistribución de distritos ⬭ Elijah John Bowdre 151 ⬭ Joe Carollo 152 ¿Deberá enmendarse la Carta Constitucional de la Ciudad para establecer que los distritos de la Comisión de la Ciudad no puedan delimitarse con la ⬭ Christian E. Cevallos 153 intención de favorecer o perjudicar a un candidato o un titular, crear un Comité Ciudadano de Redistribución de Distritos para delimitar los distritos después ⬭ Alyssa Crocker 154 de cada censo y cuando lo exija la ley, establecer un proceso para que el Comité de Redistribución de Distritos proponga a la Comisión de la Ciudad ⬭ K. James DeSantis 155 planes de redistribución de distritos para su aprobación final, y definir los requisitos, las funciones, la duración del mandato y el proceso de nombramiento y ⬭ Alex Diaz de la Portilla 156 destitución de los miembros del Comité de Redistribución de Distritos? ⬭ Emilio T. Gonzalez 157 Amannman Konstitisyonèl pou entèdi manipilasyon distri elektoral, etabli yon Komite Sitwayen Rekonfigirasyon Distri, epi defini pwosesis ⬭ Michael A. Hepburn 158 rekonfigirasyon distri ⬭ Eileen Higgins 159 Èske yo ta dwe amande Konstitisyon Vil la pou prevwa ke yo pa ka trase distri Komisyon Vil la avèk entansyon pou favorize oswa defavorize yon kandida ⬭ Ken Russell 160 oswa yon moun ki an plas, etabli yon Komite Sitwayen Rekonfigirasyon Distri pou trase distri apre chak resansman, lòske lalwa egzije sa, bay yon pwosesis ⬭ June E. Savage 161 pou Komite Rekonfigirasyon Distri a pwopoze plan rekonfigirasyon distri bay Komisyon Vil la pou desizyon final, fikse kalifikasyon, devwa, dire manda, ak ⬭ Xavier Suarez 162 pwosesis pou nonmen ak revoke manm Komite Rekonfigirasyon Distri yo? District Wide / Para todo el Distrito / Tout Distri a ⬭ Yes/Sí/Wi 194 Commissioner - District 3 ⬭ No/No/Non 195 Comisionado - Distrito 3 Komisyonè - Distri 3 Miami Referendum 4 (Vote for 1 / Vote por 1 / Vote pou 1) Referendo 4 de Miami Referandòm 4 Miami ⬭ Oscar Alejandro 170 ⬭ Yvonne Bayona 171 Charter Amendment to Establish Lifetime Term Limits for Elected Officials with a Retroactive Effective Date ⬭ Brenda Betancourt 172 Shall the City Charter be amended to provide that no person who has been elected or appointed two (2) times, excluding times when elected to fill a ⬭ Frank Carollo 173 vacancy, to the office of Mayor or Commissioner shall be eligible for reelection to that office during their lifetime, that the term limits shall be ⬭ Rolando Escalona 174 measured retroactively from each elected official’s first election or appointment, and that this amendment shall become effective immediately? ⬭ Denise Galvez Turros 175 ⬭ Rob Piper 176 Enmienda a la Carta Constitucional para establecer límites vitalicios sobre la duración de los mandatos de funcionarios electos con fecha de ⬭ Fayez Tanous-Vasquez 177 entrada en vigor retroactiva District Wide / Para todo el Distrito / Tout Distri a ¿Deberá enmendarse la Carta Constitucional de la Ciudad para establecer que toda persona que haya sido elegida o designada dos (2) veces, excluidas Commissioner - District 5 las veces en que haya sido elegida para cubrir una vacante en el cargo de alcalde o comisionado, no podrá ser reelegida para ese cargo por el resto de Comisionado - Distrito 5 su vida, y que los límites en el cargo se midan de manera retroactiva a partir de la primera elección o designación de cada funcionario electo y que esta Komisyonè - Distri 5 enmienda entre en vigor de inmediato? (Vote for 1 / Vote por 1 / Vote pou 1) Amannman Konstitisyonèl pou etabli dire limit manda pou ofisyèl ki eli yo avèk yon dat antre an fonksyon retroaktif ⬭ Marion K. Brown 180 Èske yo ta dwe amande Konstitisyon Vil la pou prevwa ke okenn moun ki te eli oswa nonmen de (2) fwa, eksepte lòske yo te eli pou ranpli yon plas vid, nan ⬭ Frederick Bryant 181 pòs Majistra oswa Komisyonè pa elijib pou re-eleksyon nan pòs sa a pandan tout lavi yo, limit manda yo dwe mezire retwoaktivman apati premye eleksyon ⬭ Christine King 182 oswa nominasyon chak ofisyèl eli, epi amannman sa a dwe antre an vigè imedyatman? Miami Referendum 1 ⬭ Yes/Sí/Wi 196 Referendo 1 de Miami ⬭ No/No/Non 197 Referandòm 1 Miami Charter Amendment Establishing a Citizen Charter Review Commission Within One Year of Each Decennial Census Todd B. Hannon Shall the City Charter be amended to establish a Charter Review Commission and require the City Commission, within one year after each federal decennial Grefye Vil census, to appoint a Charter Review qualified electors of the City to the Charter Review Commission to review the City Charter, hold public hearings for Anons No.43829 community input, and recommend Charter amendments to the City Commission?