NOTICE OF GENERAL ELECTION AVISO DE ELECCIÓN GENERAL THÔNG BÁO VỀ CUỘC TỔNG TUYỂN CỬ To the Registered Voters of the City of Benbrook, Texas: A los votantes registrados de la ciudad de Benbrook, Texas: Đối với các cử tri đã ghi danh của thành phố Benbrook, Texas: Notice is hereby given that a General Election shall be held in the City of Benbrook, Tarrant County, Texas on Tuesday, November 4, 2025, between the hours of 7:00 a.m. and 7:00 p.m. Por la presente se notifica que se llevará a cabo una Elección General en la Ciudad de Benbrook, Condado de Tarrant, Texas, el martes 4 de noviembre de 2025, entre las 7:00 a.m. y las 7:00 p.m. Xin thông báo rằng một cuộc Tổng Tuyển Cử sẽ được tổ chức tại Thành Phố Benbrook, Quận Tarrant, Texas vào Thứ Ba, ngày 4 tháng Mười Một, 2025, từ 7:00 sáng đến 7:00 tối. The following officials will be elected to serve from November of 2025 until November of 2027 or until their successors are duly elected and qualified: Mayor, Place 1, Member of the Council Place 3, Member of the Council Place 5, and Member of the Council Place 7. Los siguientes funcionarios serán elegidos para servir desde noviembre de 2025 hasta noviembre de 2027 o hasta que sus sucesores sean debidamente elegidos y calificados: Alcalde, Lugar 1, Miembro del Consejo Lugar 3, Miembro del Consejo Lugar 5, Miembro del Consejo Lugar 7. Các quan chức sau đây sẽ được bầu phục vụ từ tháng 11 năm 2025 đến tháng 11 năm 2027 hoặc cho đến khi người kế nhiệm của họ được bầu hợp lệ và đủ điều kiện: Thị trưởng, Địa điểm 1, Thành viên Hội đồng Địa điểm 3, Thành viên Hội đồng Địa điểm 5, Thành viên Hội đồng Địa điểm 7 Voters may vote at any Tarrant County Vote Center on Election Day. https://www.tarrantcountytx.gov/content/dam/main/elections/2025/1125/locations/1125_Vote_Center_Locations .pdf?linklocation=About%20Us&linkname=%3C Los votantes pueden votar en cualquier Centro de Votación del Condado de Tarrant el día de las elecciones. https://www.tarrantcountytx.gov/content/dam/main/elections/2025/1125/locations/1125_Vote_Center_Locations .pdf?linklocation=About%20Us&linkname=%3C Cử tri có thể bỏ phiếu tại bất kỳ Trung Tâm Bầu Cử Quận Tarrant nào vào Ngày Bầu Cử. https://www.tarrantcountytx.gov/content/dam/main/elections/2025/1125/locations/1125_Vote_Center_Locations .pdf?linklocation=About%20Us&linkname=%3C LOCAL LOCATIONS OF POLLING PLACES UBICACIONES LOCALES DE LOS LUGARES DE VOTACIÓN ĐỊA ĐIỂM ĐỊA PHƯƠNG CỦA CÁC PHÒNG PHIẾU Redeemer Lutheran Church Benbrook Community Center Western Hills Church of Christ 4513 Williams Road 228 San Angelo Avenue 8800 Chapin Road Benbrook, TX 76116 Benbrook, TX 76126 Benbrook, TX 76116 Highridge Church Benbrook Community Center YMCA 10100 Rolling Hills Drive 1899 Winscott Road Benbrook, TX 76126 Benbrook, TX 76126 Voters may vote at any Tarrant County Vote Center during Early Voting. https://www.tarrantcountytx.gov/content/dam/main/elections/2025/1125/locations/1125_EV_Sched.pdf Los votantes pueden votar en cualquier Centro de Votación del Condado de Tarrant durante la Votación Anticipada. https://www.tarrantcountytx.gov/content/dam/main/elections/2025/1125/locations/1125_EV_Sched.pdf Cử tri có thể bỏ phiếu tại bất kỳ Trung Tâm Bầu Cử Quận Tarrant nào trong Bỏ Phiếu Sớm. https://www.tarrantcountytx.gov/content/dam/main/elections/2025/1125/locations/1125_EV_Sched.pdf The Main Early Voting and Local Locations for Early Voting are: Los principales lugares de votación anticipada y locales para la votación anticipada son: Các địa điểm bỏ phiếu sớm và địa phương chính để bỏ phiếu sớm là: Tarrant County Elections Center Benbrook Community Center 2700 Premier Street 228 San Angelo Avenue Fort Worth, TX 76111 Benbrook, TX 76126 EARLY VOTING BY PERSONAL APPEARANCE DAYS AND HOURS VOTACIÓN ANTICIPADA POR DÍAS Y HORAS DE COMPARECENCIA PERSONAL BỎ PHIẾU SỚM THEO NGÀY VÀ GIỜ XUẤT HIỆN CÁ NHÂN October 20-24 Monday-Friday 8:00 a.m. – 5:00 p.m. October 25 Saturday 9:00 a.m. – 5:00 p.m. October 26 Sunday 10:00 a.m. – 3:00 p.m. October 27-31 Monday-Friday 7:00 a.m. – 7:00 p.m. BALLOT BY MAIL BOLETA POR CORREO BỎ PHIẾU QUA THƯ Đơn xin Phiếu bầu qua Thư (ABVM) phải được nhận không muộn hơn khi kết thúc công việc vào ngày 24 Tháng Mười, 2025. Đơn xin Bỏ phiếu qua Thư (ABVM) sẽ được gửi qua đường bưu điện đến: Applications may be faxed or emailed to the Early Voting Clerk. A hard copy must be mailed or delivered to the Early Voting Clerk no later than four (4) days after emailed or faxed. Las solicitudes pueden enviarse por fax o correo electrónico al Secretario de Votación Anticipada. Se debe enviar una copia impresa por correo o entregarse al Secretario de Votación Anticipada a más tardar cuatro (4) días después de enviarla por correo electrónico o fax. Đơn đăng ký có thể được gửi fax hoặc gửi qua email cho Thư Ký Bầu Cử Sớm. Một bản cứng phải được gửi qua đường bưu điện hoặc gửi cho Thư Ký Bầu Cử Sớm không muộn hơn bốn (4) ngày sau khi gửi qua email hoặc fax. Federal Post Card Applications (FPCAs) must be received no later than the close of business on October 24, 2025. Las solicitudes de tarjetas postales federales (FPCA) deben recibirse a más tardar al cierre de operaciones el 24 de octubre de 2025. Đơn đăng ký bưu thiếp liên bang (FPCA) phải được nhận không muộn hơn khi kết thúc hoạt động kinh doanh vào ngày 24 tháng 10 năm 2025. Signed: Jason Ward, Mayor July 17, 2025