NOTICE OF MAY 2, 2026 GENERAL ELECTION NOTICE TO THE REGISTERED VOTERS OF CASTLEBERRY INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT (AVISO DE LAS ELECCIONES GENERALES DEL 2 DE MAYO DE 2026) (AVISO A LOS VOTANTES REGISTRADOS DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE CASTLEBERRY) THÔNG BÁO VỀ CUỘC TỔNG TUYỂN CỬ NGÀY 2 THÁNG NĂM NĂM 2026 THÔNG BÁO GỬI ĐẾN CÁC CỬ TRI ĐÃ ĐĂNG KÝ CỦA KHU HỌC ĐỘC LẬP CASTLEBERRY Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. on May 2, 2026 for voting in the Castleberry Independent School District Board of Trustees General Election, electing one Trustee to Place 1 and one Trustee to Place 2 to serve a full three-year term each. (Por medio de la presente se da aviso que los lugares de votación listados abajo, abrirán de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. el 2 de mayo de 2026, para votar en las Elecciones Generales de la Junta Directiva del Distrito Escolar Independiente Castleberry, para elegir a un miembro para el Lugar 1, y un miembro para el Lugar 2, para servir por un periodo completo de tres años.) Xin thông báo rằng các địa điểm bỏ phiếu được liệt kê dưới đây sẽ mở cửa từ 7:00 sáng đến 7:00 tối, ngày 2 tháng Năm năm 2026 để bỏ phiếu trong Cuộc Tổng Tuyển Cử của Hội Đồng Quản Trị Học Khu Độc Lập Castleberry để bầu một Ủy viên vào Vị trí 1 và một Ủy viên vào Vị trí 2 để mỗi người phục vụ một nhiệm kỳ đủ ba năm. MAIN VOTING LOCATION (LUGAR PRINCIPAL DE LA VOTACIÓN) ĐỊA ĐIỂM BỎ PHIẾU CHÍNH Tarrant County Main Voting Location (Lugar principal de votación del Condado Tarrant) Địa Điểm Bỏ Phiếu Chính của Quận Tarrant Tarrant County Elections Administration, 2700 Premier Street, Fort Worth, TX 76111 COUNTYWIDE POLLING PLACE VOTING AREA ADDRESS CITY AND ZIP (Lugar de Votación del Condado) (Área de votación) (Dirección) (Ciudad y Código) Địa điểm Bỏ phiếu Toàn Quận Khu vực Bỏ Phiếu Địa chi Thành Phố và Mã bưu Điện River Oaks Community Center Banquet Room 5300 Blackstone Drive River Oaks, Texas 76114 White Settlement Independent School Board Room 8224 White Settlement White Settlement, Texas District Road 76108 Northside Community Center Banquet Room 1100 Northwest 18th Street Fort Worth, TX 76164 All Tarrant County registered voters may vote at any Tarrant County Voting location on Election Day. To obtain the complete list of the May 2, 2026 General Election Voting Locations, please visit Tarrant County Elections at: (Todos los votantes registrados del condado Tarrant pueden votar en cualquier lugar de votación del condado Tarrant el día de las elecciones. Para obtener la lista completa de los lugares de votación de las elecciones generales del 2 de mayo de 2026, visite Tarrant County Elections en:) Tất cả các cử tri đã đăng ký của Quận Tarrant đều có thể bỏ phiếu tại bất kỳ địa điểm Bỏ Phiếu nào của Quận Tarrant vào Ngày Bầu Cử. Để lấy danh sách đầy đủ các Địa Điểm Bỏ Phiếu Tổng Tuyển Cử ngày 2 tháng Năm, 2026, xin ghé cơ quan Bầu Cử Quận Tarrant tại: https://www.tarrantcountytx.gov/content/dam/main/elections/2026/en26/locations/EN26_Vote_Center_Locations. pdf?linklocation=About%20Us&linkname=May%202,%202026%20-%20Joint%20Elections%20-%20Election%20Day%20 Voting%20Locations%3C MAIN EARLY VOTING LOCATION (LUGAR PRINCIPAL PARA LA VOTACIÓN TEMPRANA) ĐỊA ĐIỂM BỎ PHIẾU SỚM CHÍNH LOCATION VOTING AREA ADDRESS CITY AND ZIP (Ubicación) (Área de votación) (Dirección) (Ciudad y Código) Địa điểm Bỏ phiếu Toàn Bang Khu vực Bỏ Phiếu Địa chi Thành phố và Mã bưu Chính River Oaks Community Center Community Room 5300 Blackstone Drive River Oaks, Texas 76114 Northside Community Center Community Room 1100 NW 18th Street Fort Worth, Texas 76164 White Settlement Public Library Community Classroom 8215 White Settlement RoadWhite Settlement, Texas 76108 Tarrant County Election Center Main Early Voting Site 2700 Premier Street Fort Worth, Texas 76111 EARLY VOTING BY PERSONAL APPEARANCE DAYS AND HOURS: (DÍAS Y HORAS DE VOTACIÓN TEMPRANA EN PERSONA) NGÀY GIỜ BỎ PHIẾU SỚM TRỰC TIẾP: April (Abril) (Tháng Tư) 20 Monday (Lunes) (Thứ Hai) 8:00 a.m. – 5:00 p.m. April (Abril) (Tháng Tư) 21 Tuesday (Martes) (Thứ Ba) Closed April (Abril) (Tháng Tư) 22 - 24 Wednesday - Friday (Miércoles – Viernes) (Thứ Tứ – Thứ Sáu) 8:00 a.m. – 5:00 p.m. April (Abril) (Tháng Tư) 25 Saturday (Sábado) (Thứ Bảy) 7:00 a.m. – 7:00 p.m. April (Abril) (Tháng Tư) 26 Sunday (Domingo) (Chủ Nhật) 10:00 a.m. – 4:00 p.m. April (Abril) (Tháng Tư) 27 - 28 Monday – Tuesday (Lunes – Martes) (Thứ Hai – Thứ Ba) 7:00 a.m. – 7:00 p.m. Application for a Ballot by Mail may be downloaded from our website: www.tarrantcountytx.gov/elections (Solicitud para Boleta por Correo se puede descargar de nuestro sitio web): www.tarrantcountytx.gov/elections (Có thể tải Đơn xin lá Phiếu Bầu qua Thư trên trang mạng của chúng tôi): www.tarrantcountytx.gov/elections Information by phone:Tarrant County Elections Administration, 817-831-8683 (Información por teléfono):(Administración de Elecciones del Condado de Tarrant 817-831-8683) (Thông tin qua điện thoại) (Điều Hành Bầu Cử Quận Tarrant, 817-831-8683) Applications for a Ballot by Mail must be submitted between January 1, 2026 and April 20, 2026 by mail, fax or email to: Note: effective December 1, 2017-If an Application for Ballot by Mail is submitted by fax or e-mail the original application must also be mailed and received by the Early Voting Clerk no later than the 4th business day after receipt of the faxed or e-mailed copy. (Solicitudes para una Boleta por Correo pueden ser sometidas entre el 1 de Enero de 2026 y 20 de Abril de 2026 por correo, fax o por correo electrónico a: Nota: efectivo el 1 de Diciembre de 2017 - Si una solicitud de boleta por correo se envía por fax o por correo electrónico la solicitud original también debe ser enviada por correo y recibida por el Secretario de Votación Anticipada no más tarde del cuarto día hábil después de recibir la copia enviada por fax o por correo electrónico.) (Đơn xin lá phiếu bầu qua thư phải được gửi vào giữa Ngày 1 Tháng 1, Năm 2026 và Ngày 20 Tháng 4, Năm 2026 bằng thư, fax hoặc email đến: Lưu ý: có hiệu lực từ ngày 1 tháng 12 năm 2017 - Nếu Đơn Xin Lá Phiếu bầu qua thư được gửi bằng fax hoặc e-mail, đơn xin bản gốc cũng phải được gửi bằng thư đến và nhận bởi Thư Ký Phụ Trách Bỏ Phiếu Sớm không muộn hơn ngày làm việc thứ tư kể từ ngày nhận được bản sao từ fax hoặc e-mail.) Early Voting Clerk (Secretario De Votación Adelantada) (Nhân Viên Phụ Trách Bỏ Phiếu Sớm) PO Box 961011 Fort Worth TX 76161-0011 Fax: 817-850-2344 Email: votebymail@tarrantcountytx.gov During Early Voting, a voter may vote at any early voting location. To obtain the complete list of the May 2, 2026 General Election Early Voting Locations, please visit Tarrant County Elections at: (Durante la Votación Temprana, un votante puede votar en cualquier lugar de votación temprana. Para obtener la lista completa de los lugares de votación temprana de las elecciones generales del 2 de mayo de 2026, visite Tarrant County Elections en:) Trong thời gian Bỏ Phiếu Sớm, cử tri có thể bỏ phiếu tại bất kỳ địa điểm bỏ phiếu sớm nào. Để lấy danh sách đầy đủ các Địa Điểm Bỏ Phiếu Sớm trong cuộc Tổng Tuyển Cử ngày 2 tháng Năm, 2026, xin ghé cơ quan Bầu Cử Quận Tarrant tại: https://www.tarrantcountytx.gov/content/dam/main/elections/2026/en26/locations/EN26_EV_Sched.pdf